Vertaling van "guided search " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heuristic search [ directed search | ordered search | guided search ]
recherche heuristique [ recherche guidée ]

heuristic search | directed search | guided search | ordered search
recherche heuristique | recherche dirigée

search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]
recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]

search guide
guide de recherche

job application [ application for employment | job applicant | job seeker | search for a job | search for employment | Job search(STW) ]
demande d'emploi [ candidature à un emploi | demandeur d'emploi | recherche d'emploi ]

A leader's guide for group information sessions on job search tips
Conseils pour la recherche d'emploi : guide à l'intention des animateurs de sessions d'information de groupe

A Job Search Guide
Comment chercher un emploi

search engine optimisation | SEO | search engine optimization | organic search | natural referencing | natural search
référencement naturel | optimisation pour les moteurs de recherche | référencement SEO | SEO | référencement organique

search engine advertising | SEA | paid search advertising | search advertising | paid referencing | paid search
référencement payant | SEA | référencement SEA

guide [ instruction manual | user's guide | user manual | vade-mecum | Manuals(ECLAS) | manuals(UNBIS) ]
guide [ guide d'information | manuel d'information | manuel utilisateur | vade-mecum ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a special web-site, the Commission published a guide to gender impact assessment methods for projects and links to a special project partner search database.
La Commission a publié un guide des méthodes d'évaluation de l'impact des projets en matière d'égalité hommes-femmes sur un site internet spécifique qui contient également des liens vers une base de données permettant de rechercher un partenaire.

ECVAM will also carry on its active dissemination of comprehensive information on available methods to end-users through ECVAM's publicly accessible Data Base service on Alternative Methods[30] and the ECVAM Search Guide.
L’EURL ECVAM continuera de mettre des informations détaillées sur les méthodes disponibles à la disposition des utilisateurs finaux au moyen de sa base de données publique sur les méthodes substitutives[30] et de son guide de recherche.

119. Commends the Commission on its publication in June 2013 of the ICT (information and communication technologies) Sector Guide on Implementing the UN Guiding Principles on Business and Human Rights; remains concerned, however, at the trade in products and services aimed at denying internet access, enabling mass surveillance and monitoring of internet traffic and mobile communications, filtering search results or intruding on private conversations; draws attention to the Commission communication of 24 April 2014 entitled ‘The Review of export control policy: ensuring security and competitiveness in a changing world’ (COM(2014)0244), which, among other things, acknowledges the human rights problems encountered in the export of certain types of ICT; calls on the Commission, therefore, to reflect on how to improve this situation with a view to the possible adoption of updated export control guidelines;
119. félicite la Commission pour la publication, en juin 2013, du guide sectoriel TIC (technologies de l'information et de la communication) sur la mise en œuvre des principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme; reste cependant préoccupé par le commerce de produits et de services visant à empêcher l'accès à l'internet, à permettre un contrôle et une surveillance en masse du trafic sur l'internet et des communications mobiles et le filtrage des résultats de recherches, ou à s'immiscer dans des conversations privées; rappelle la Communication de la Commission du 24 avril 2014 intitulée "réexamen de la politique de contrôle des exportations: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation" COM(2014)244 qui reconnait notamment les problèmes rencontrés dans l'exportation de certaines TIC; demande par conséquent à la Commission de réfléchir à la façon d'améliorer la situation en vue de l'adoption éventuelle de lignes directrices mises à jour pour le contrôle des exportations;

This is how universities arose in Italy, Germany, France and Poland, and I think we should not forget that this goal should also guide universities today, while cooperation with business should not hinder or restrict that noble work of searching for truth – the disinterested search for truth.
C’est comme ça que les universités sont apparues en Italie, en Allemagne, en France et en Pologne, et je pense que nous ne devons pas oublier que cet objectif doit également guider les universités aujourd’hui, alors que la coopération avec les entreprises ne doit pas empêcher ou restreindre cette noble tâche de la recherche de la vérité, la recherche désintéressée de la vérité.

The Job Search Workshops (JSW) Program provided by the COSTI Immigrant Services in Ontario is an example of SPO programming that is designed to assist newcomer women obtain pre-employment information by guiding them through the job search process in Canada.
Les Ateliers de recherche d'emploi (ARE) sont offerts en Ontario par les services aux immigrants COSTI, un exemple d'un programme offert par un FS pour aider les femmes immigrantes à bien se renseigner avant de se trouver un emploi, en les guidant durant le processus de recherche d'emploi au Canada.

38. Points with concern to the increasing influence of electronic programme guides (EPGs), the bundling of programmes and Internet search engines on opinion forming and the trend towards vertical and horizontal cross-border concentrations in this field;
38. s'inquiète de l'influence croissante des guides électroniques de programmes et de la réunion de programmes et de moteurs de recherche par Internet sur la formation de l'opinion et des tendances à la concentration verticale et horizontale transfrontalière que l'on peut observer dans ces domaines;

20. Points with concern to the increasing influence of electronic programme guides (EPGs), the bundling of programmes and Internet search engines on opinion forming and the trend towards vertical and horizontal cross-border concentrations in this field;
20. s’inquiète de l’influence croissante des guides électroniques de programme et de la concentration de programmes et de moteurs de recherche sur internet sur la formation de l’opinion et des tendances à la concentration verticale et horizontale transfrontalière que l’on peut observer dans certains domaines;

38. Points with concern to the increasing influence of electronic programme guides (EPGs), the bundling of programmes and Internet search engines on opinion forming and the trend towards vertical and horizontal cross-border concentrations in this field;
38. s'inquiète de l'influence croissante des guides électroniques de programme et de la réunion de programmes et de moteurs de recherche par Internet sur la formation de l'opinion et des tendances à la concentration verticale et horizontale transfrontalière que l'on peut observer dans certains domaines;

But, in order to achieve these goals, the government must be guided by two key principles: the search for equity or social justice and the search for an efficient allocation of resources (1415) We support this motion, although we still have some concerns about its implementation and implications.
Mais afin d'atteindre ces objectifs, deux grands principes doivent guider le gouvernement: la recherche de l'équité ou de la justice sociale et la recherche de l'efficacité dans l'allocation des ressources (1415) Nous appuyons cette motion, tout en conservant quelques réserves quant à sa mise en application et à ses effets.