Traduction de «guidelines project over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Child Support Guidelines Project
Projet visant l'établissement de règles concernant la fixation des pensions alimentaires pour enfants

Guidelines for Reporting on the Departmental UCS Project Plan [ Guidelines for Reporting on the Departmental Universal Classification Standard Project Plan ]
Lignes directrices sur la présentation des rapports sur les plans ministériels du projet de la NGC [ Lignes directrices sur la présentation des rapports sur les plans ministériels du projet de la Norme générale de classification ]

Focus on Results - Guidelines for Project Evaluation
Accent sur les résultats - Guide méthodologique pour l'évaluation des projets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The guidelines advise on how to ensure continuity in the EIA over this period, and to fill the gaps when the project passes between different teams involved in the project.
Ces lignes directrices fournissent des conseils sur la manière d'assurer la continuité de l'EIE durant cette période et de combler les vides lorsque plusieurs équipes sont impliquées dans le projet et qu'il passe de l'une à l'autre.

I think you are also referring to a Treasury Board guideline in Budget 2011, the one tabled in June, where the government made another decision and said that for all federal large projects — not provinces and municipalities — over $100 million must mandatorily be assessed for their suitability as a P3.
Je crois que vous pensez aussi à une directive du Conseil du Trésor figurant dans le budget 2011 qui a été déposé en juin. Le gouvernement a pris une autre décision d'après laquelle tous les grands projets fédéraux — pas ceux des provinces et des municipalités — de plus de 100 millions de dollars doivent obligatoirement faire l'objet d'une évaluation visant à déterminer s'ils se prêtent à la formule P3.

(Return tabled) Question No. 223 Ms. Kirsty Duncan: With respect to Lyme disease-carrying ticks and Lyme disease in Canada: (a) what percentage of Lyme disease cases are thought to be reported, (i) what percentage of people who receive treatment for Lyme disease develop post-treatment Lyme disease syndrome, (ii) what percentage of people with untreated Lyme disease infections experience intermittent bouts of arthritis, (iii) what percentage of untreated Lyme disease patients are at risk of developing chronic neurological complaints months to years after infection; (b) based on all epidemiological data collected since Lyme disease became a nationally-reportable disease, what is the most recent data available about Lyme disease cases, broken down (i) by province, (ii) by month, (iii) by symptom, (iv) incidence by age and sex; (c) how does the government define a “Lyme-endemic area”, (i) in what specific areas of Canada are ticks endemic and highly endemic, (ii) what areas of Canada have the highest numbers of human infections; (d) what is Lyme disease’s (i) ranking among vector-borne diseases in Canada, (ii) ranking among nationally notifiable diseases; (e) is it possible to have more than one tick-borne infection, and, if so, (i) are possible co-infections being investigated and tracked, (ii) does one’s chance of having multiple tick-borne infections depend on geographic location, and, if so, what areas are particularly at risk, (iii) what is the rate of co-infection by province; (f) broken down by province, over the last 20 years, how has a warming climate impacted Lyme disease, in particular, (i) how has warming impacted tick distribution by province, (ii) how has warming impacted the distribution of Lyme disease by province; (g) what does the government project will be the effect of climate change on (i) the geographical range of ticks in 2020 and 2050, (ii) the distribution of ticks across Canada, (iii) human Lyme disease infections, (iv) the distribution o ...
(Le document est déposé) Question n 223 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne les tiques transporteuses de la maladie de Lyme et la maladie de Lyme au Canada: a) quel pourcentage de cas de maladie de Lyme serait déclaré, (i) quel pourcentage de personnes traitées pour la maladie de Lyme présente le syndrome post-traitement, (ii) quel pourcentage de personnes non traitées pour la maladie de Lyme éprouve des accès intermittents d’arthrite, (iii) quel pourcentage de patients dont la maladie de Lyme n’est pas traitée sont susceptibles de se plaindre de symptômes neurologiques des mois ou des années après avoir été infectées; b) d’après l’ensemble des données épidémiologiques recueillies depuis que la maladie de Lyme est devenue une maladie à déclaration obligatoire au Canada, quelles sont les données les plus récentes au sujet des cas de maladie de Lyme, ventilées par (i) province, (ii) mois, (iii) symptôme, (iv) incidence selon l’âge et le sexe; c) comment le gouvernement détermine-t-il l’existence d’une « région endémique pour la maladie de Lyme », (i) quelles sont les régions au Canada où les tiques sont endémiques et hautement endémiques, (ii) quelles sont les régions au Canada où le nombre d’infections humaines est le plus élevé; d) où se classe la maladie de Lyme (i) parmi les maladies à transmission vectorielle, (ii) parmi les maladies à déclaration obligatoire; e) est-il possible d’être atteint de plus d’une infection vectorielle et, si oui, (i) les co-infections possibles font-elles l’objet d’une enquête et d’un suivi, (ii) le risque d’infections multiples par transmission vectorielle dépend-il du lieu géographique et, si oui, quelles régions sont plus particulièrement à risque, (iii) quel est le taux de co-infection par province; f) ventilé par province, pour les 20 dernières années, quelle est l’incidence du réchauffement climatique sur la maladie de Lyme, en particulier, (i) quelle est l’incidence du réchauffement climatique sur la propagation des tique ...

Regarding exposure to noise and associated health effects, the Commission effectively contributed to the WHO Night Time Noise Guidelines project over the last 3 years, from which the results will be used in the frame of Commission activities in 2007 to review the health effects of noise.
En ce qui concerne l’exposition au bruit et les effets associés sur la santé, la Commission a activement participé, au cours des 3 dernières années, au projet «Night Time Noise Guidelines» de l’OMS, dont les résultats seront utilisés dans le cadre des activités menées par la Commission en 2007 pour réexaminer les effets du bruit sur la santé.

take note of the development of guidelines and recommendations for the elaboration of national action for rare diseases by relevant authorities at national level in the framework of the ongoing european project for rare diseases national plans development (EUROPLAN) selected for funding over the period 2008-2011 in the first programme of Community action in the field of public health
de prendre acte de l'élaboration de lignes directrices et de recommandations pour la définition de l'action nationale dans le domaine des maladies rares par les autorités compétentes à l'échelon national, dans le cadre de l'actuel projet européen d'établissement des plans nationaux de lutte contre les maladies rares (EUROPLAN), qui a été sélectionné pour bénéficier d'un financement au titre du premier programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique pendant la période 2008-2011

(b)giving guidelines and taking the decisions necessary for the implementation of the development phase of the Sesar project and exercising overall control over its implementation.
b)de fournir des orientations, de prendre les décisions nécessaires à la mise en œuvre de la phase de développement du projet SESAR et d'exercer un contrôle général sur son exécution.

giving guidelines and taking the decisions necessary for the implementation of the development phase of the Sesar project and exercising overall control over its implementation.
de fournir des orientations, de prendre les décisions nécessaires à la mise en œuvre de la phase de développement du projet SESAR et d'exercer un contrôle général sur son exécution.

Over the coming year we'll be strengthening the program through staff training and operational guideline development, streamlining the project review process, and seeking partnership arrangements with governments and industry.
Au cours de la prochaine année, nous allons renforcer le programme de plusieurs façons : formation du personnel et élaboration de lignes directrices opérationnelles, simplification du processus d'examen des projets, et formation de partenariats avec les gouvernements et l'industrie.

The government also has re-allocated from other government spending to finance implementation costs of $96 million for the guidelines and enforcement components of this project over the next five years.
Le gouvernement a aussi réaffecté un montant de 96 millions de dollars destiné à d'autres dépenses gouvernementales pour financer la mise en oeuvre des lignes directrices et des mesures d'exécution au cours des cinq prochaines années.

The project will be implemented over a five year period Pilot Projects for the Development of Rubber Tree cultivation in the North East EC contribution - ECU 5.1 million The project aims to test thoroughly the possibilities of growing rubber in suitable areas within the provinces of Nongkhai, Nakon Phanon and in the N.E. part of Udon Thani, and, if successful, to set guidelines for the replication of the project.
Le projet sera réalisé sur une période de cinq ans. - Projets pilotes pour le développement de la culture de l'hévéa dans le nord-ouest Contribution CE : 5,1 millions d'écus Le projet a pour objectif l'étude approfondie des possibilités de culture de l'hévéa dans des zones appropriées des provinces de Nongkhai, Nakon Phanon et dans la partie nord-est d'Udon Thani, et, en cas de succès, d'élaborer des directives en vue de la réplication du projet.