Vertaling van "gulf cooperation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gulf Cooperation Council [ AGCC | Arab Gulf Cooperation Council | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | GCC ]
Conseil de coopération du Golfe [ CCG | Conseil de coopération des États arabes du Golfe ]

Arab Gulf Cooperation Council | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Gulf Cooperation Council | AGCC [Abbr.] | CCASG [Abbr.] | GCC [Abbr.]
Conseil de coopération des États arabes du Golfe | Conseil de coopération du Golfe | CCEAG [Abbr.] | CCG [Abbr.]

Gulf Cooperation Council [ GCC | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Arab Gulf Cooperation Council ]
Conseil de coopération du Golfe [ CCG | Conseil de coopération des États arabes du Golfe | Conseil de coopération du Golfe arabe ]

GCC countries [ Gulf Cooperation Council countries ]
pays du CCG [ pays du Conseil de coopération du Golfe ]

Joint Council (EEC-Countries of the Gulf Cooperation Council)
Conseil conjoint CEE-pays du Conseil de coopération du Golfe

Standardization and Metrology Organization for Gulf Cooperation Council Countries
Standardization and Metrology Organization for Gulf Cooperation Council Countries

Agreement establishing the Gulf Cooperation Council
Accord portant création du Conseil de coopération du Golfe

Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait) of the other part
Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties à la charte du Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe (l'État des Émirats arabes unis, l'État de Bahrein, le Royaume d'Arabie Saoudite, le sultanat d'Oman, l'État de Qatar et l'État de Koweit)

Gulf States [ Persian Gulf countries | Persian Gulf States ]
pays du Golfe [ États arabes du Golfe | États du Golfe persique | pays arabe du Golfe | pays du Golfe persique ]

Gulf kingcroaker | Gulf kingfish
bourrugue du Golfe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Gulf Cooperation Council, just like the European Union, has a serious interest in improving commercial cooperation, which therefore depends on our ability to communicate cooperation priorities to Gulf state representatives.
Le Conseil de coopération du Golfe, tout comme l’Union européenne, a tout intérêt à améliorer la coopération commerciale, ce qui dépend dès lors de notre capacité à communiquer les priorités en matière de coopération aux représentants des États du Golfe.

– having regard to the cooperation agreement of 25 February 1989 between the European Union and the Gulf Cooperation Council (GCC),
– vu l'accord de coopération du 25 février 1989 entre l'Union européenne et le Conseil de coopération du Golfe (CCG),

It is surely clear to us all that our current cooperation with the Gulf states has considerable potential for growth, and the drafting of a new, more ambitious plan for EU policy in the Gulf Cooperation Council and its member states might, along with trade improvements from economic cooperation, also bring a closer partnership with representatives of the moderate Islamic world, which, in difficult times, might be a worthwhile interesting political bonus from this activity.
Il est parfaitement clair pour nous tous que la coopération que nous entretenons actuellement avec les États du Golfe offre un potentiel de croissance considérable, et que l’élaboration d’un nouveau plan plus ambitieux concernant la politique européenne au Conseil de coopération du Golfe et dans les États membres de ce dernier peut, assorti d’améliorations commerciales issues de la coopération économique, également renforcer le partenariat avec les représentants du monde islamique modéré, ce qui, en ces temps difficiles, pourrait constituer un avantage politique intéressant et utile résultant de cette activité.

– having regard to its resolution of 13 July 1990 on the significance of the free trade agreement to be concluded between the EEC and the Gulf Cooperation Council ,
– vu sa résolution du 13 juillet 1990 sur la portée de l'accord de libre-échange devant être conclu entre la CEE et le Conseil de coopération du Golfe ,

– having regard to its resolution of 24 April 2008 on the free trade agreement between the EC and the Gulf Cooperation Council ,
– vu sa résolution du 24 avril 2008 sur l'accord de libre-échange entre la CE et le Conseil de coopération du Golfe ,

Coordination with the Community's decentralised cooperation programmes with the Mediterranean and the Gulf Cooperation Council (GCC) countries is planned to this end.
Ainsi, une coordination avec les programmes communautaires de coopération décentralisée avec les pays méditerranéens et du Conseil de coopération du Golfe (CCG) est envisagée.

* Strengthen the Union's relations with Gulf countries, especially Iran, and seek to conclude negotiations with the Gulf Cooperation Council.
* Renforcement des relations de l'Union avec les pays du Golfe, notamment l'Iran, et viser la conclusion des négocations avce le Conseil de Coopération du Golfe.

Multilateral cooperation will thus be strengthened by the launch of new negotiations on bilateral Free Trade Agreements with ASEAN, Korea, India, the Andean and Central American countries, as well as by the continuation of talks with Mercosur and the Gulf Cooperation Council.
La coopération multilatérale sera donc renforcée via le lancement de nouvelles négociations d'accords de libre-échange avec l'ASEAN, la Corée, l'Inde, les pays andins et ceux d'Amérique centrale. La poursuite des pourparlers avec le Mercosur et le Conseil de coopération du Golfe vise également au renforcement de cette coopération multilatérale.

The six countries of the Gulf Cooperation Council and the European Community have drawn up a cooperation agreement aimed at strengthening their relations in a contractual and institutional form.
Les six pays du Conseil de coopération du Golfe (CCG) et la Communauté européenne (CE) ont établi un accord de coopération qui vise à renforcer leurs relations avec une forme institutionnelle et contractuelle.