Traduction de «gulf even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gulf Canada Resources Limited [ GCR | Gulf Canada Corporation | Gulf Canada Limited | Gulf Canada Enterprises Limited | Gulf Oil Canada Ltd. | British American Oil Company Limited ]
Ressources Gulf Canada Limitée [ RGC | Corporation Gulf Canada | Gulf Canada Limitée | Gulf Canada Enterprises Limited | Gulf Oil Canada Ltd. | British American Oil Company Limited ]

Gulf Cooperation Council [ AGCC | Arab Gulf Cooperation Council | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | GCC ]
Conseil de coopération du Golfe [ CCG | Conseil de coopération des États arabes du Golfe ]

Gulf States [ Persian Gulf countries | Persian Gulf States ]
pays du Golfe [ États arabes du Golfe | États du Golfe persique | pays arabe du Golfe | pays du Golfe persique ]

Arab Gulf Cooperation Council | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Gulf Cooperation Council | AGCC [Abbr.] | CCASG [Abbr.] | GCC [Abbr.]
Conseil de coopération des États arabes du Golfe | Conseil de coopération du Golfe | CCEAG [Abbr.] | CCG [Abbr.]

Gulf of 'Aqaba [ gulf of Aqaba | gulf of Akaba | gulf of 'Akaba ]
golfe d'Aqaba [ golfe d'Akaba ]

Gulf Cooperation Council [ GCC | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Arab Gulf Cooperation Council ]
Conseil de coopération du Golfe [ CCG | Conseil de coopération des États arabes du Golfe | Conseil de coopération du Golfe arabe ]

GCC countries [ Gulf Cooperation Council countries ]
pays du CCG [ pays du Conseil de coopération du Golfe ]

cochito | Gulf of California harbour porpoise | Gulf porpoise | vaguita
cochito | marsouin du golfe du Mexique | marsouin du Pacifique | masouin du Pacifique | vaquita

Regional Fisheries Commission of the Gulf of Guinea | Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea | COREP [Abbr.]
Comité régional des pêches du golfe de Guinée | COREP [Abbr.]

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Saudi Arabia, a woman is not permitted to marry a man from outside of the Co-operative Council for the Arab States of the Gulf, even where he is also Muslim, unless she has special dispensation from the king.
Dans ce pays, une femme n'a pas le droit d'épouser un homme qui ne vient pas du Conseil de coopération du Golfe, même si c'est un musulman, à moins qu'elle n'obtienne une dispense spéciale du roi.

− Mr President, we are here this evening to discuss this Parliament’s reports on the Gulf Cooperation Council.
− (EN) Monsieur le Président, nous sommes ici ce soir pour débattre de ce rapport du Parlement sur le Conseil de coopération du Golfe.

Even the sending of special units by the Gulf Cooperation Council to protect important infrastructure facilities in Bahrain is controversial, because the Shiite opposition is calling on the international community to protect the people from military intervention.
Même l’envoi d’unités spéciales par le Conseil de coopération du Golfe pour préserver les infrastructures importantes à Bahreïn suscite la polémique, parce que l’opposition chiite demande à la communauté internationale de protéger les personnes contre une intervention militaire.

The report we are discussing this evening is focused on the Gulf Cooperation Council and its countries, some of which are also experiencing calls from their populations to take better account of their political, social and economic aspirations.
Le rapport faisant l’objet du débat de ce soir traite du Conseil de coopération du Golfe et de ses pays, dont les populations de certains d’entre eux demandent également de mieux tenir compte de leurs aspirations politiques, sociales et économiques.

I believe that the most serious limitation in all the years of this very generous and intelligent process has been the failure to make our different societies relate to each other, and because of that, terrorism and immigration today threaten to widen the gulf even further.
Je crois que l’obstacle le plus conséquent auquel s’est heurté ce processus très généreux et intelligent au fil de toutes ces années, c’est de ne pas avoir pu mettre nos différentes sociétés en rapport les unes avec les autres et, de ce fait, le terrorisme et l’immigration menacent d’approfondir davantage encore ce fossé.

At the moment, there is very little scientific cooperation between Europe and the Gulf States, even though the potential could be great.
Pour le moment, il y a très peu de coopération scientifique entre l'Europe et les États du Golfe, même si le potentiel pourrait être important.

The former minister refused to open the north gulf but he opened the southern gulf, even opening 4Vn to dragging.
L'ancien ministre a refusé d'autoriser la pêche dans le nord du golfe, mais il l'a autorisée dans le sud et a même permis le dragage dans la zone 4Vn.

Even so, they represent only a very small proportion of exports from the Gulf countries to the Community.
Cependant, elles ne représentent qu'une très faible part des exportations de ces pays vers la Communauté.

Therefore, Commissioner Ripa di Meana has asked the Services to tighten the Community dispositions established to assist the Gulf States (*) in order to improve even more their efficiency.
Ainsi, le Commissaire Ripa di Meana a demandé aux Services de resserrer encore le dispositif communautaire établi pour assister les Pays du Golfe(*) afin d' améliorer encore l'efficacité.

Since then the course of events has made a mockery of the experts' forecasts, which put oil prices at over USD 60 a barrel, or even more if war broke out in the Gulf.
L'évolution de la situation, depuis lors, a totalement déjoué les prévisions que les experts avaient avancées et qui situaient les prix du pétrole au-dessus des 60 dollars le baril, voire plus, si la guerre dans le Golfe se déclenchait.