Traduction de «gulf islands canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gulf Islands National Park Reserve of Canada
réserve de parc national du Canada des Îles-Gulf

Gulf Islands
îles Gulf

Gulf Islands Community Arts Council
Gulf Islands Community Arts Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this description, “Annex C of the Memorandum of Agreement” means Annex C of the Memorandum of Agreement between Her Majesty the Queen in right of Canada as represented by the Minister of Canadian Heritage for the purposes of the Parks Canada Agency and Her Majesty the Queen in right of British Columbia as represented by the Minister of Sustainable Resource Management and the Minister of Water, Land and Air Protection respecting the establishment of a National Park Reserve of Canada in the Gulf Islands of British Columbia, dated May 9, 2003, which Annex C is posted on the Parks Canada Agency Internet site for Gulf Islands National Park Reserve of Canada and is available for consultation in the office of the superintendent of the Park Reserve.
Dans la présente description, « l’appendice C au protocole d’entente » désigne l’appendice C du Protocole d’entente conclu entre Sa Majesté du chef du Canada, représentée par le ministre du Patrimoine canadien aux fins de l’Agence Parcs Canada, et Sa Majesté du chef de la Colombie-Britannique, représentée par le ministre de la Gestion des ressources durables et le ministre de la Protection de l’eau, de la terre et de l’air, concernant l’établissement de la réserve à vocation de parc national du Canada dans les Îles-Gulf de la Colombie-Britannique, daté du 9 mai 2003. Cet appendice est affiché sur le site Internet de l’Agence Parcs Canada pour la réserve à vocation de Parc national des Îles-Gulf du Canada et il peut être consulté au bureau du directeur de la réserve.

Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am pleased to stand on behalf of all people of Saanich—Gulf Islands to speak to the bill.
M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de prendre la parole au sujet de ce projet de loi au nom de l'électorat de Saanich—Gulf Islands.

The time has come for us to be very clear and to recognize that this budget is hypocritical, it is an embarrassment to Canadians and it confiscates the income of future generations (1220) Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am pleased to rise and represent the constituents of Saanich Gulf Islands on this very important matter.
Il est grand temps de reconnaître que ce budget est un budget hypocrite qui met les Canadiens dans l'embarras et qui confisque le revenu des générations à venir (1220) M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir me faire le porte-parole des électeurs de Saanich—Gulf Islands au sujet de cette question très importante.

Coast Guard Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the second petition has again been endorsed by hundreds of constituents of Saanich—Gulf Islands, the majority on Salt Spring Island.
La Garde côtière M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la deuxième pétition a également l'appui de centaines d'électeurs de Saanich—Gulf Islands, la majeure partie d'entre eux habitant à Salt Spring Island.

The letters protesting the relocation of the Ganges station, which is on Saltspring Island, come from the capital regional district, school district 64, which is the Gulf Islands district, the British Columbia Chamber of Commerce, the Gulf Islands Teachers Association, the Saltspring Island fire department, Local 788 of the Canadian Union of Public Employees and many more from individuals on Saltspring Island and other affected B.C. coastal areas.
J'ai reçu des lettres de protestation contre le déménagement de la station de Ganges, sur l'île Saltspring, du district régional de la capitale, de l'arrondissement scolaire 64, qui est le district des îles du Golfe, de la Chambre de commerce de la Colombie-Britannique, de la Gulf Islands Teachers Association, du service des incendies de l'île Saltspring, de la section locale 788 du Syndicat canadien de la fonction publique et de beaucoup d'autres habitants de l'île Saltspring et d'autres régions côtières touchées de la Colombie-Britannique.