Vertaling van "gulf trieste " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gulf of Trieste
golfe de Trieste

Gulf Canada Resources Limited [ GCR | Gulf Canada Corporation | Gulf Canada Limited | Gulf Canada Enterprises Limited | Gulf Oil Canada Ltd. | British American Oil Company Limited ]
Ressources Gulf Canada Limitée [ RGC | Corporation Gulf Canada | Gulf Canada Limitée | Gulf Canada Enterprises Limited | Gulf Oil Canada Ltd. | British American Oil Company Limited ]

Gulf Cooperation Council [ AGCC | Arab Gulf Cooperation Council | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | GCC ]
Conseil de coopération du Golfe [ CCG | Conseil de coopération des États arabes du Golfe ]

Arab Gulf Cooperation Council | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Gulf Cooperation Council | AGCC [Abbr.] | CCASG [Abbr.] | GCC [Abbr.]
Conseil de coopération des États arabes du Golfe | Conseil de coopération du Golfe | CCEAG [Abbr.] | CCG [Abbr.]

Gulf States [ Persian Gulf countries | Persian Gulf States ]
pays du Golfe [ États arabes du Golfe | États du Golfe persique | pays arabe du Golfe | pays du Golfe persique ]

Gulf of 'Aqaba [ gulf of Aqaba | gulf of Akaba | gulf of 'Akaba ]
golfe d'Aqaba [ golfe d'Akaba ]

Regional Fisheries Commission of the Gulf of Guinea | Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea | COREP [Abbr.]
Comité régional des pêches du golfe de Guinée | COREP [Abbr.]

cochito | Gulf of California harbour porpoise | Gulf porpoise | vaguita
cochito | marsouin du golfe du Mexique | marsouin du Pacifique | masouin du Pacifique | vaquita

GCC countries [ Gulf Cooperation Council countries ]
pays du CCG [ pays du Conseil de coopération du Golfe ]

Gulf kingcroaker | Gulf kingfish
bourrugue du Golfe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(EN) As already indicated in the reply to the Written Question P-2700/06 on the same issue by Mr Drčar Murko in July 2006, the Commission is aware of the projects of two gas terminals in the Gulf of Trieste, although it does not possess detailed information on these projects and the current stage of the relevant authorisation procedure.
Comme indiqué précédemment dans la réponse à la question écrite P-2700/06 posée par M. Drčar Murko en juillet 2006, qui portait sur le même sujet, la Commission est au courant des projets de deux terminaux gaziers dans le golfe de Trieste, bien qu’elle ne possède pas d’informations détaillées concernant ces projets ni l’état d’avancement de la procédure d’autorisation.

What measures does it intend to take in this case of gas terminals being constructed in the Gulf of Trieste without any cross-border consultation, without a preliminary environmental impact assessment and in breach of international law?
Quelles mesures entend-elle prendre dans ce cas précis où la construction de terminaux gaziers a été prévue dans le Golfe de Trieste sans aucune consultation transfrontière ni évaluation d’impact préalable et en violation du droit international?

Studies into the potential consequences of the construction and operation of two gas terminals in the Gulf of Trieste and the adjacent coastal area clearly show that these planned projects in Italy will have numerous transboundary effects.
Il ressort clairement des études réalisées concernant les conséquences potentielles de la construction et de la mise en service de deux terminaux gaziers dans le Golfe de Trieste et la région côtière avoisinante que la réalisation de ces projets prévue en Italie aura de nombreuses conséquences transfrontalières.

Is the Commission prepared to warn Italy of the need to draw up a risk assessment for the marine ecosystem in the Gulf of Trieste and to take account of the consequences for shipping in the Gulf before any final decision is taken?
La Commission est-elle disposée à exhorter l'Italie à procéder à une évaluation des risques pour l'écosystème marin du golfe de Trieste et à tenir compte de l'incidence sur la navigation avant de prendre sa décision finale?

Is the Commission aware of the plan to construct two terminals for transhipment of liquefied natural gas in the Italian part of the Gulf of Trieste in the immediate vicinity of Slovenia?
La Commission a-t-elle connaissance du projet de construction de deux terminaux de transport de gaz naturel liquéfié dans la partie italienne du golfe de Trieste directement voisine de la Slovénie?

The maritime border between Italy and Slovenia lies at the Upper Adriatic in the gulf, which includes Venice, Trieste and Koper.
La frontière maritime, quant à elle, coupe le golfe qui abrite Venise, Trieste et Kopar dans le nord de l'Adriatique.