Vertaling van "gulf somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gulf Canada Resources Limited [ GCR | Gulf Canada Corporation | Gulf Canada Limited | Gulf Canada Enterprises Limited | Gulf Oil Canada Ltd. | British American Oil Company Limited ]
Ressources Gulf Canada Limitée [ RGC | Corporation Gulf Canada | Gulf Canada Limitée | Gulf Canada Enterprises Limited | Gulf Oil Canada Ltd. | British American Oil Company Limited ]

Gulf Cooperation Council [ AGCC | Arab Gulf Cooperation Council | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | GCC ]
Conseil de coopération du Golfe [ CCG | Conseil de coopération des États arabes du Golfe ]

Arab Gulf Cooperation Council | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Gulf Cooperation Council | AGCC [Abbr.] | CCASG [Abbr.] | GCC [Abbr.]
Conseil de coopération des États arabes du Golfe | Conseil de coopération du Golfe | CCEAG [Abbr.] | CCG [Abbr.]

Gulf States [ Persian Gulf countries | Persian Gulf States ]
pays du Golfe [ États arabes du Golfe | États du Golfe persique | pays arabe du Golfe | pays du Golfe persique ]

Gulf of 'Aqaba [ gulf of Aqaba | gulf of Akaba | gulf of 'Akaba ]
golfe d'Aqaba [ golfe d'Akaba ]

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

Regional Fisheries Commission of the Gulf of Guinea | Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea | COREP [Abbr.]
Comité régional des pêches du golfe de Guinée | COREP [Abbr.]

cochito | Gulf of California harbour porpoise | Gulf porpoise | vaguita
cochito | marsouin du golfe du Mexique | marsouin du Pacifique | masouin du Pacifique | vaquita

GCC countries [ Gulf Cooperation Council countries ]
pays du CCG [ pays du Conseil de coopération du Golfe ]

Gulf kingcroaker | Gulf kingfish
bourrugue du Golfe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There's a park that's being discussed now somewhere in the Gulf Islands, right?
Il est question de créer un parc quelque part dans les îles Gulf, n'est-ce pas?

Mr. Speaker, I would not be so sanguine if I were the minister because in the wake of the disaster in the gulf, we are seeing American legislators move very quickly to increase the liability to upwards of $1 billion in the case of these situations, but in Canada right now the liability falls somewhere between $10 million and $40 million, which is clearly inadequate.
Monsieur le Président, je ne serais pas si optimiste si j'étais le ministre parce qu'en raison de la catastrophe dans le golfe, les législateurs aux États-Unis ont agi rapidement pour faire passer la responsabilité à plus de 1 milliard de dollars dans de telles situations, tandis qu'au Canada, la responsabilité s'établit entre 10 millions et 40 millions de dollars, ce qui ne suffit manifestement pas.

Is that equipment back in Canada, or is it sitting somewhere in the Persian Gulf, somewhere around the Arabian Sea, or in a Pakistani port?
Est-il revenu au Canada, ou traîne-t-il quelque part dans le golfe Persique, quelque part autour de la mer d'Oman ou dans un port du Pakistan?

The Chairman: You know, Mr. Thompson, if there were a crisis in Iran or in the Persian Gulf or somewhere else in the world, the air force's engines would already be running.
Le président: Vous savez, monsieur Thompson, s'il y avait une crise en Iran, dans le golfe Persique ou ailleurs dans le monde, les moteurs des avions de l'armée tourneraient déjà.

Now, we all know how many millions this lobster industry generates in the gulf; it's somewhere over $100 million a year.
Nous savons tous que la pêche du homard rapporte des millions de dollars dans le Golfe, autour de 100 millions de dollars par an.