Vertaling van "gulf states last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gulf States [ Persian Gulf countries | Persian Gulf States ]
pays du Golfe [ États arabes du Golfe | États du Golfe persique | pays arabe du Golfe | pays du Golfe persique ]

Persian Gulf States [ Arab Gulf States | Gulf States ]
États du golfe Persique

Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen | Gulf States, Yemen
Délégation pour les relations avec les Etats du Golfe (y compris Yemen) | États du Golfe, Yémen

Arab Gulf States Information and Documentation Centre [ AGSIDC | Gulf States Information and Documentation Centre ]
Centre de documentation et d'information des États du golfe arabe

Federation of Arab Gulf Chambers [ FAGC | Union of Chamber of Commerce, Industry, and Agriculture of the Arab Gulf States ]
Federation of Arab Gulf Chambers [ FAGC | Union of Chamber of Commerce, Industry, and Agriculture of the Arab Gulf States ]

Gulf States Division
Division États du Golfe

Gulf Cooperation Council [ AGCC | Arab Gulf Cooperation Council | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | GCC ]
Conseil de coopération du Golfe [ CCG | Conseil de coopération des États arabes du Golfe ]

Arab Gulf Cooperation Council | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Gulf Cooperation Council | AGCC [Abbr.] | CCASG [Abbr.] | GCC [Abbr.]
Conseil de coopération des États arabes du Golfe | Conseil de coopération du Golfe | CCEAG [Abbr.] | CCG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During my visit to the Middle East and the Gulf states last week, I was in Muscat, Oman, Abu Dhabi, Dubai, Amman, Jordan, Ramallah, Gaza City, Hebron, Kuwait, and Tel Aviv.
Au cours de ma visite au Moyen-Orient et dans les États du Golfe la semaine dernière, j'ai été à Muscat, à Oman, à Abou Dhabi, à Dubaï, à Amman, en Jordanie, à Ramallah, à Gaza, à Hébron, au Koweït et à Tel Aviv.

For Herring in the Gulf of Bothnia the Commission is proposing a reduction of 50%, following the plan that was agreed by Member States and the European Parliament last year.
Pour le hareng du golfe de Botnie, la Commission propose une réduction de 50 % conformément au plan qui a été approuvé par les États membres et le Parlement européen l'année dernière.

Since Baltic Member States last year adopted lower TACs than the levels proposed by the Commission, the Commission is able to propose for 2015 an increase of fishing opportunities for the two largest stocks of the Baltic Sea, i.e. herring in Central Baltic and herring in the Gulf of Bothnia for the second consecutive year.
Étant donné que les États membres de la Baltique ont adopté, l’année dernière, des TAC moins élevés que les niveaux proposés par la Commission, celle-ci peut envisager pour 2015 d'augmenter les possibilités de pêche pour les deux plus grands stocks de la mer Baltique, à savoir le hareng dans la Baltique centrale et le hareng du golfe de Botnie, pour la deuxième année consécutive.

G. whereas, for the last 15 years or so, Mediterranean countries have been rapidly developing new trading and economic relations (for example with Russia, China, Brazil and the Gulf states) and their societies have been undergoing substantial changes (in terms of consumption patterns, mobility, demographic transitions and so on) with implications for internal – in particular territorial – balances,
G. considérant que depuis une quinzaine d'années, les pays méditerranéens connaissent une diversification rapide de leurs relations commerciales et économiques (par exemple avec la Russie, la Chine, le Brésil, les États du Golfe) et que leurs sociétés font l'objet de transformations substantielles (modes de consommation, mobilité, transition démographique, etc.) qui ne sont pas sans conséquences sur les équilibres internes, notamment territoriaux,

This means, in specific terms, strengthening relations with the important producer countries, developing lasting external relations with regard to energy – including with the countries of Central Asia and the countries bordering on the Black and Caspian Seas – and of course also fostering our energy relations with the Gulf States and North Africa.
Cela signifie, concrètement, qu’il faut renforcer nos relations avec les grands pays producteurs, développer des relations extérieures durables dans le domaine énergétique - y compris avec les pays d’Asie centrale et les pays bordant la mer Noire et la mer Caspienne - et bien sûr développer également nos relations énergétiques avec les États du Golfe et d’Afrique du Nord.

Since the beginning of the Gulf crisis last August the Community and its Member States have carried out major aid operations to assist people leaving Kuwait and Iraq.
Depuis le début de la crise du Golfe en août dernier, la Communauté et ses Etats membres ont mis en oeuvre une importante opération d'aide aux populations provenant du Koweit et de l'Irak.

The other extreme is at the bottom, in the last line, the line represented by Gulf States Mortgage Company.
L'autre extrême apparaît au bas du tableau, à la dernière ligne, soit la Gulf States Mortgage Company.

Now he's headquartered in Qatar, and the last few times I saw him several years ago, he spoke to me about his hundreds of business acquaintances in the Gulf States who would come with their Canadian passports and say, " I've never lived in Canada.
Il a maintenant son siège social au Qatar, et les dernières fois que je l'ai vu, il y a plusieurs années, il m'a parlé de ses centaines de contacts d'affaires dans les États du Golfe qui arrivent avec leur passeport canadien en disant « Je n'ai jamais vécu au Canada.