Traduction de «gulliver’s travels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The U.S. travel market study: Canadian potential highlights report [ U.S. pleasure travel market: Canadian potential: highlights report | The U.S. travel market study | U.S. pleasure travel market ]
Le marché américain des voyages d'agrément : potentiel canadien : rapport des faits saillants [ Le marché américain des voyages d'agrément ]

traveller's file [ traveler's file | employee's travel file | travel file ]
dossier du voyageur [ dossier de voyage | dossier des voyages de l'employé ]

travel document for a stateless person (1) | stateless person's travel document (2)
document de voyage pour apatrides

Harvey's Travel Ltd.
Voyages Harvey Ltée

child's passport | child's travel certificate
document de voyage pour enfants | certificat de voyage pour enfant | certificat de voyage pour enfants

refugee's travel document
titre de voyage pour réfugiés

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

traveler's tree | traveller's tree | traveler's-tree | travelers' tree | traveler's palm | Madagascar-traveler's tree | travelers' palm | travelers'-palm
arbre du voyageur | ravenala

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Mr President, the Irish author Jonathan Swift in his famous book ‘Gulliver’s Travels’ sent his hero Gulliver to the land of Lilliput, whose inhabitants were only six inches high.
– (DE) Monsieur le Président, dans son célèbre livre «Les voyages de Gulliver», l’auteur irlandais Jonathan Swift envoyait son héro au pays de Lilliput, dont les habitants ne mesuraient que six pouces.

Jonathan Swift, the author of Gulliver’s Travels, once proposed to the British Government that the way of solving poverty in Ireland was to encourage us to eat our babies.
Jonathan Swift, l’auteur du Voyages de Gulliver, a jadis proposé au gouvernement britannique de nous encourager à manger nos bébés afin de résoudre le problème de la pauvreté en Irlande.

Jonathan Swift, the author of Gulliver’s Travels , once proposed to the British Government that the way of solving poverty in Ireland was to encourage us to eat our babies.
Jonathan Swift, l’auteur du Voyages de Gulliver , a jadis proposé au gouvernement britannique de nous encourager à manger nos bébés afin de résoudre le problème de la pauvreté en Irlande.

We're helping out people who are going to improve the economy and employment, not people who are playing Gulliver in Gulliver's Travels, who are sleeping for years on end and business comes their way practically by accident.
Nous aidons les gens qui améliorent l'économie et l'emploi, et non pas ceux qui jouent les Gulliver et qui dorment pendant quatre ans d'affilée, laissant leur entreprise évoluer au hasard.