Traduction de «gun control measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gun control measure
mesure de contrôle des armes à feu

Canadian Coalition for Gun Control [ Coalition for Gun Control | Canadians for Gun Control ]
Coalition canadienne pour le contrôle des armes [ Coalition pour le contrôle des armes | Canadiens(ne) pour le contrôle des armes ]

Gun Control: Bill C-80 and Related Measures
Contrôle des armes à feu : projet de loi C-80 et mesures connexes

employ appropriate hazard control measures | select appropriate hazard control measures | select hazard control | select risk elimination techniques
choisir des moyens de lutte contre les risques

EU firearms-control legislation | European firearms control legislation | European firearms-control legislation | European gun-control rules
législation européenne sur le contrôle des armes à feu

flood control measure | flood protection measure | flood-mitigation measure
mesure de protection contre les crues

biocontrol | biological control | biological control measure | cultural control | pest control
lutte biologique

pay policy measure | wage control measure
Mesure relative aux salaires

pollution control measures [ reduction of pollution ]
lutte contre la pollution [ réduction de la pollution ]

credit control processing | measure control processes | credit control processes | refine control processes
processus de contrôle du crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bill would provide a five year sunset provision on all gun control measures which means that the measure would be automatically repealed unless the auditor general has reported that it has been a successful and cost effective measure to increase public safety and reduce violent crime involving the use of firearms.
Ce projet de loi prévoit une durée de validité de cinq ans de toutes les mesures de contrôle des armes à feu. Ainsi, une mesure serait automatiquement supprimée à ce moment-là, à moins que le vérificateur général n'ait fait rapport que la mesure a réussi sans trop de frais à améliorer la sécurité publique et à réduire le nombre de crimes de violence commis à l'aide d'armes à feu.

The bill provides a five year sunset provision on all gun control measures, which means the measure would be automatically repealed unless the auditor general reported that it had been a successful and cost-effective measure to increase public safety and reduce violent crime involving the use of firearms.
Ce projet de loi prévoit une durée de validité de cinq ans de toutes les mesures de contrôle des armes à feu. Ainsi, une mesure serait automatiquement supprimée à ce moment-là, à moins que le vérificateur général n'ait déclaré que la loi sur le contrôle des armes s'est révélée une mesure efficace et rentable pour accroître la sécurité de la population et diminuer le nombre de crimes violents commis au moyen d'armes à feu.

My sunset law would require the automatic repeal of any gun control measure five years after it is implemented, unless it can pass a public safety test administered by the Auditor General of Canada which proves that the measure is cost effective and achieves its stated objective.
Mon prochain de loi abrogerait automatiquement les mesures de contrôle des armes cinq ans après leur entrée en vigueur à moins qu'elles ne satisfassent à un test public concernant l'amélioration de la sécurité qui serait appliqué par le vérificateur général. Ce test devrait prouver que la mesure est financièrement efficace et atteint l'objectif prévu.

This is a party that regularly encourages its membership to compare gun control measures to those of Nazi Germany, a party whose thinks the government's legitimate attempts to put forward measures supported by a majority of its citizens is bordering on Fascism.
Voilà un parti qui encourage régulièrement ses députés à comparer les mesures de contrôle des armes aux méthodes employées dans l'Allemagne nazie, un parti qui estime que les efforts légitimes du gouvernement pour proposer des mesures ayant l'appui d'une majorité de Canadiens s'apparentent au fascisme.

3. Believes that, following these elections, the Palestinian people’s expectations must now be met by good and accountable governance, starting with the adoption of sustainable reforms aimed at improving people’s quality of life and of credible measures to fight corruption and religious extremism, abolish all armed militias and promote gun control and the independence of the judiciary;
3. estime que, à la suite de ces élections, les attentes du peuple palestinien doivent être satisfaites par une gouvernance à la fois bonne et responsable, à commencer par l'adoption de réformes durables qui puissent améliorer la qualité de vie de la population ainsi que de mesures crédibles pour lutter contre la corruption et l'extrémisme religieux, supprimer toutes les milices armées et promouvoir la limitation des armes et l'indépendance judiciaire;

Gun control measures which are not properly applied will serve only to undermine respect for the gun control system, especially among recreational shooters whose support is vital to the success of any regulatory program.
Les mesures de contrôle des armes à feu qui ne sont pas bien appliquées ne serviront qu'à miner le respect de la population pour ces mesures, particulièrement chez les tireurs sportifs, dont le soutien est crucial pour le succès de tout programme de réglementation.

1. Operating at reduced pressure controlled atmosphere (equal to or less than 10 kPa measured above and within 300 mm of the gun nozzle exit) in a vacuum chamber capable of evacuation down to 0,01 Pa prior to the spraying process; or
1. fonctionnement sous atmosphère contrôlée à pression réduite (inférieure ou égale à 10 kPa, mesurée à 300 mm au-dessus de la sortie du pulvérisateur du pistolet) dans une chambre à vide capable d'évacuer l'air jusqu'à 0,01 Pa avant le processus de pulvérisation; ou