Traduction de «gun control registry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Coalition for Gun Control [ Coalition for Gun Control | Canadians for Gun Control ]
Coalition canadienne pour le contrôle des armes [ Coalition pour le contrôle des armes | Canadiens(ne) pour le contrôle des armes ]

EU firearms-control legislation | European firearms control legislation | European firearms-control legislation | European gun-control rules
législation européenne sur le contrôle des armes à feu

firearms control [ gun control | firearms management ]
contrôle des armes à feu

An Act to amend the Criminal Code (gun control)
Loi modifiant le Code criminel (contrôle des armes à feu)

Registry Control Officer | RCO [Abbr.]
agent contrôleur | RCO [Abbr.]

gun bay tank filter control
commande de filtre de réservoir de soute avant

hail control gun
canon antigrêle | canon paragrêle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to talk a bit about gun control and the gun control registry, the history of it in the country and what it has meant to all Canadians.
Permettez-moi de dire un mot du contrôle et de l'enregistrement des armes à feu, de l'histoire de ce dossier et de ce qu'il veut dire pour tous les Canadiens.

For example, will new government departments be needed, gun control registry.
Par exemple, aura-t-on besoin de nouveaux ministères au gouvernement ou d'un registre de contrôle des armes à feu.

Costs Related to Gun Control Registry-Changes to Original Proposal-Effect on Budgets of Local Police Forces-Government Position Hon. Eric Arthur Berntson: Honourable senators, I have a question for the Leader of the Government in the Senate in relation to the cost of the gun registry that we talked about a year or two ago, at which time we tried to make the point that this registry would be very costly, and of relatively little value.
L'honorable Eric Arthur Berntson: Honorables sénateurs, je voudrais poser au leader du gouvernement au Sénat une question au sujet du coût du registre des armes à feu dont on a parlé il y a un an ou deux. À l'époque, nous avons tenté de signaler que ce registre allait coûter très cher, sans être très utile.

Gun control registries will help to reduce the health and emergency response costs associated with gun injuries, which are now estimated at $77 million per year.
Les registres de contrôle des armes à feu aideront à réduire les délais d'intervention en cas d'urgence et les frais médicaux liés aux blessures par balle, qui sont estimés en ce moment à77 millions de dollars par an.

The $1 billion for the gun control registry was an example used in the recent IRPP, by a fellow named John McCallum — no relation to the DND minister — who said: Beware of big ideas; use the gun registry.
L'exemple des 1 milliard de dollars consacrés au registre du contrôle des armes à feu a été évoqué récemment dans une réunion de l'IRPP par un dénommé John McCallum — aucun lien avec le ministre du MDN — qui a déclaré: attention aux grandes idées; pensez au registre des armes à feu.