Vertaling van "gun-owning community " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Finding your own way: an introduction to community economic development for Yukon communities [ Finding your own way ]
Finding your own way: an introduction to community economic development for Yukon communities [ Finding your own way ]

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

Communities' system of own resources | system of own resources of the Community | system of own resources of the Union
système des ressources propres de la Communauté | système des ressources propres de l'Union

community wind turbine [ community-owned wind turbine | small community windmill ]
éolienne communautaire

Advisory Committee on Own Resources | Advisory Committee on the Communities' Own Resources | ACOR [Abbr.]
Comité consultatif des ressources propres | CCRP [Abbr.]

own resources [ Community revenue | EC own resources ]
ressources propres [ recette communautaire | ressources propres CE ]

Community-Owned Loan Fund
Caisse de prêts communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my own country of Ireland we have been able to silence the gun and bring communities together that we never thought imaginable.
Dans mon propre pays, l’Irlande, nous sommes parvenus à faire taire les fusils et à rassembler des communautés que nous n’aurions jamais cru possible de rassembler.

They concern the need to be respectful toward the legitimate gun owning community in Canada.
Il s'agit de la nécessité de respecter la communauté des propriétaires légitimes d'armes à feu au Canada.

I am calling on my colleagues who represent urban ridings to hear the message from rural Canada that the law-abiding gun owning community not be the victims under any new gun laws.
Je demande à mes collègues qui représentent des circonscriptions urbaines d'entendre le message du Canada rural, qui ne veut pas que les propriétaires d'armes à feu respectueux de la loi soient les victimes de nouvelles lois sur le contrôle de ces armes.

It is people like that who have convinced me that the gun-owning community in Canada deserves our respect, deserves to know that we care about their point of view.
Ce sont des citoyens comme eux qui m'ont convaincu que les propriétaires d'armes à feu du Canada méritent notre respect et méritent de savoir que nous tenons compte de leur point de vue.

I owe it to my constituents, not only on this issue but all issues to bring forward a balanced point of view. I have tried to convince my constituents, the gun-owning community in my riding, that we have an opportunity with Bill C-68.
J'ai tenté de convaincre mes électeurs, en particulier ceux qui possèdent des armes à feu dans ma circonscription, que le projet de loi C-68 nous offrait une occasion spéciale.

I have to admit they make a good point when they say to me: ``How do these new laws help the country become safer? How do these new laws not become a punishment for us?'' We owe it to the legitimate gun-owning community to explain to them clearly, to provide them with details which indicate that they are not the victims in the situation but are partners with all Canadians in trying to make our country safer.
En quoi cette nouvelle loi ne nous punit-elle pas?» Nous devons aux propriétaires légitimes de fusils de ce pays de leur expliquer clairement et en détail en quoi ils ne sont pas les victimes de cette situation, mais bien les partenaires de tous les Canadiens qui veulent faire de ce pays un endroit plus sûr.