Vertaling van "gun-related homicides " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gun-related crime
crime commis avec une arme à feu

Gun Control: Bill C-80 and Related Measures
Contrôle des armes à feu : projet de loi C-80 et mesures connexes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Between 1979 and 1994, the number of gun-related homicides dropped from 183 to 66, a 64 per cent reduction. From 1995 — when the registry was established — to 2010, the number of gun-related homicides dropped from 64 to 36, a 44 per cent reduction.
De 1979 à 1994, le nombre d'homicides par armes de chasse est passé de 183 à 66, soit une baisse de 64 p. 100. De 1995 — moment de l'adoption du registre — à 2010, le nombre d'homicides par armes de chasse est passé de 64 à 36, soit une baisse de 44 p. 100.

The rate of gun-related homicide is five times higher than in Canada.
Le taux d'homicides commis par des armes à feu aux États-Unis est huit fois supérieur à celui du Canada.

The rate of gun-related homicide in which women are killed by their partners is eight times higher than in Canada.
Le taux d'homicides commis par des armes à feu dont les femmes sont victimes par leur conjoint est cinq fois supérieur à celui du Canada.

It is also important to control legally owned guns in the hands of their owners, because those are the guns that are responsible for the majority of gun related homicides and deaths in the country.
Il est également important de contrôler les armes à feu légales que possèdent les propriétaires légitimes, parce que ce sont ces armes qui sont responsables de la majorité des homicides et des décès qui surviennent au Canada.

The average number of people killed in gun related homicides, 5 per year. This year the federal government has withdrawn all support for the national highways program.
Cette année, le gouvernement fédéral a retiré tout son appui au programme des routes nationales.