Traduction de «gunpowder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gunpowder, device
poudre à feu

gunpowder
gunpowder | poudre à canon

gunpowder case
boîte de poudre à canon

gunpowder bag
sac à poudre à canon

black gunpowder | black powder
poudre noire

Gunpowder deposit
gisement de Gunpowder

black powder | gunpowder
poudre noire

black blasting powder | black powder | gunpowder
poudre de mine | poudre noire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) no more than 12 kg of an explosive with the number UN 0027, BLACK POWDER (GUNPOWDER) or UN 0028, BLACK POWDER (GUNPOWDER) COMPRESSED;
a) au plus 12 kg d’un explosif portant le numéro ONU 0027, POUDRE NOIRE ou ONU 0028, POUDRE NOIRE COMPRIMÉE;

28. No vessel carrying on board gunpowder, dynamite, nitro- glycerine or any other explosive, shall pass through the approach or the lock unless written authority is given for such entry or passage by the Minister, and the conditions of that written authority are met.
28. Il est interdit à tout navire ayant à bord de la poudre à canon, de la dynamite, de la nitroglycérine ou tout autre explosif de traverser l’approche ou l’écluse, à moins que le ministre n’ait délivré une autorisation écrite à cet effet et que les conditions de l’autorisation ne soient respectées.

Historians would know that Guy Fawkes led a group of rebels who wanted to blow up King James I and parliament in 1605 in what was known as the gunpowder plot.
Les historiens se rappelleront que Guy Fawkes était à la tête du groupe de rebelles qui, en 1605, voulut faire sauter le roi Jacques Ier et le Parlement dans ce qu'on a appelé la conspiration des Poudres.

On the other hand, Montenegro should lead in the development of regional cooperation, continuing to increase the rights of minorities and contributing to the conversion of the Balkan region from a barrel of gunpowder to a garden of nations.
D’autre part, le Monténégro doit donner l’exemple dans le développement de la coopération régionale, en continuant à renforcer les droits des minorités et en contribuant à la transformation de la région des Balkans, pour lui faire oublier son statut de baril de poudre et en faire un ensemble de nations vivant en harmonie.

Referendums do not hurt as much as bullets and gunpowder.
Les référendums ne font pas autant de mal que les balles et la poudre.

In 1807 a ship laden with gunpowder exploded in Leiden in the Netherlands.
En 1807, à Leiden (Pays-Bas), explosait un bateau chargé de poudre.

We all know that gunpowder and paper originated in Asia and then travelled to Europe.
Nous savons tous que la poudre noire et le papier sont originaires d'Asie et ont ensuite été transportés en Europe.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, may I be permitted to provide a further amount of gunpowder, if you like?
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je me permets d'ajouter un peu de poudre à canon, si je puis m'exprimer ainsi.

When you produce gunpowder, munitions or other items related to military technology, you need public support to effect such a conversion, to scout out new markets, to change production systems and to come up with a better use for civilian purposes.
Quand vous êtes une entreprise qui produit de la poudre à canon, des munitions ou tout autre artefact lié aux technologies militaires, vos technologies de production sont liées à cela, et cela prend de l'aide publique pour opérer cette reconversion, pour prospecter de nouveaux marchés, pour changer ces systèmes de production, pour aller vers un usage qui trouvera une meilleure utilisation à des fins civiles.