Vertaling van "guns and switchblade knives than " (Engels → Frans) :

It seems passing strange that you would have more stringent regulations to do with rubber guns and switchblade knives than you would for a prohibited firearm, which could be a full semi-automatic AK47.
Il semble assez étrange que le règlement soit plus exigent en ce qui concerne les pistolets de plastique et les couteaux à ouverture automatique qu'en ce qui concerne les armes à feu prohibées, parmi lesquelles peut figurer un semi-automatique AK47.

If you compare fists, knives, etc., in an interpersonal violent situation between, say, a husband and wife or two spouses, conjugal violence, and all these means are used, if it is a gun you have 12 times more chance that the victim will be killed than with any other means.
Si l'on compare les coups de poing, les coups de couteau, utilisés dans les situations de violence interpersonnelle entre, disons, un mari et sa femme ou entre deux conjoints, la violence conjugale, et qu'on utilise tous ces moyens, si on utilise une arme à feu, il y a 12 fois plus de chances que la victime soit tuée que pour n'importe quelle autre méthode utilisée.

Certainly in my city, the city of Edmonton, Mr. Chairman and I've always found this fascinating more people are killed with knives than are killed by either long guns or handguns.
Dans ma ville d'Edmonton, monsieur le président — et j'ai toujours trouvé cela fascinant, il y a plus de gens tués au couteau que par armes d'épaule ou armes de poing.

E. Whereas on 19 January 2010 more than 150 people were killed, mostly Hausa and Fulani Muslims, in the town of Kuru Karama, Plateau State, Nigeria, by groups of men armed with knives, machetes and guns;
E. considérant que le 19 janvier 2010, plus de 150 personnes, principalement des musulmans des ethnies Haoussa et Fulani, ont été assassinées dans la ville de Kuru Karama, dans l’État du Plateau, au Nigeria, par un groupe d’hommes armés de couteaux, de machettes et d’armes à feu,

It is said that more offences are committed with knives than guns.
On dit qu'il y a plus d'infractions commises avec des armes blanches qu'avec des armes à feu.

In Canada, are there more offences committed with guns than knives?
Au Canada, y a-t-il plus d'infractions qui sont commises avec des armes à feu qu'avec des armes blanches?