Traduction de «committed with knives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handling knives for cutting activities | use knives for deboning processes | employ knives for deboning processes | handle knives for cutting activities
utiliser des couteaux pour diverses opérations de découpe

use knives for meat processing activities | utilise knives for meat processing activities | administer knives for meat processing activities | handle knives for meat processing activities
utiliser des couteaux à découper la viande

replace knife | switch knives | replace knives | substitute knives
remplacer des couteaux

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

commit to giving advice with impartiality [ commit to impartiality in advice ]
s'engager à conseiller avec impartialité

contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

freedom of self-determination [ human dignity | right to commit suicide ]
libre disposition de soi-même [ dignité de la personne | droit au suicide ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From 1999 to 2006 the number of homicides committed with knives was greater than with firearms.
De 1999 à 2006, les homicides commis avec un couteau ont été plus nombreux que ceux commis avec une arme à feu.

In fact, I think 62% of homicides in the city of Edmonton are committed with knives.
En fait, je pense que 62 p. 100 des homicides à Edmonton sont commis au couteau.

It seems to me that if we refer only to the statistics that you have quoted, if we interpret them in their strictest sense, it would mean that the government should draft a bill that would not deny bail for offences committed with a firearm but rather, for offences committed with knives or bladed weapons.
Il me semble que si on s'en tient aux statistiques que vous nous avez présentées, si on les interprète stricto sensu, cela voudrait dire que le gouvernement devrait rédiger un projet de loi qui ne permettrait pas la remise en liberté sous caution, non pas pour les infractions mettant en jeu des armes à feu, mais pour des infractions mettant en jeu des couteaux ou des armes blanches.

It is said that more offences are committed with knives than guns.
On dit qu'il y a plus d'infractions commises avec des armes blanches qu'avec des armes à feu.

I'm wondering if you could speak to the issue of murder with knives or with bats. It creates this sort of notion that we're only committing crimes with guns (1230) Secondly, perhaps you, Mr. Cannavino, and Mr. Daubney could talk more fully about this notion of punishment.
Sinon, nous donnons un peu l'impression qu'il n'y a que les crimes perpétrés au moyen d'une arme à feu (1230) En second lieu, monsieur Cannavino peut-être, et vous aussi monsieur Daubney, vous pourriez peut-être développer un peu la notion de châtiment.