Traduction de «gust » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gust [ gust of wind | wind gust ]
rafale [ rafale de vent ]

gust lock system | control surface gust lock
mécanisme de verrouillage gouvernes

gust lock control lever | gust lock lever
levier de verrouillage gouvernes

gust V-n diagram [ gust V-n envelope ]
diagramme de rafales en V-n

gust | wind gust
rafale

gust amplitude | a
amplitude d'une rafale | a

ground gust
rafales au sol

gust of wind
rafale

control surface gust lock [ gust lock system ]
mécanisme de verrouillage gouvernes

control surface locking | gust lock | surface control gust lock
blocage de gouverne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The tests shall not be carried out if the wind speed, including gusts, at microphone height exceeds 5 m/s, during the noise measurement interval.
Les essais ne doivent pas être effectués si, lors de la mesure du bruit, la vitesse du vent, rafales y compris, dépasse 5 m/s à la hauteur du micro.

It must be ensured that the results are not affected by gusts of wind.
Il faut faire en sorte que les résultats ne soient pas influencés par des rafales de vent.

(11c) "gustative game" shall mean a game which may involve the use of food ingredients such as sweets, liquids, powders and aromas so as to allow children to make sweets or other culinary recipes;
(11 quater) "jeu gustatif": un jeu pouvant comporter l'utilisation d'ingrédients alimentaires (tels qu'édulcorants, liquides, poudres et arômes), permettant aux enfants de confectionner des friandises ou d'autres recettes culinaires;

7a. The use of the fragrances set out in points 41 to 55 in the list set out in the first paragraph of point 7 and of the fragrances set out in points 1 to 11 in the list set out in the third paragraph of that point shall be allowed in olfactory board games, cosmetic kits and gustative games, provided that:
7 bis. L'utilisation des substances parfumantes visées aux points 41 à 55 de la liste figurant à l'alinéa 1 du point 7 et celle des substances parfumantes visées aux points 1 à 11 de la liste figurant à l'alinéa 3 dudit point sont autorisées dans les jeux de table olfactifs, les ensembles cosmétiques et les jeux gustatifs à condition que:

Such olfactory board games, cosmetic kits and gustative games shall not be permitted to be used by children under 36 months and shall comply with the provisions of section 1 of Part B of Annex V.
Ces jeux olfactifs, ensembles cosmétiques et jeux gustatifs ne peuvent être utilisés par des enfants de moins de 36 mois et ils doivent être conformes aux dispositions de la section I de la partie B de l'annexe V.

This includes loads due to gusts, manoeuvres, pressurisation, movable surfaces, control and propulsion systems both in flight and on the ground.
Cela inclut les charges dues à des rafales, à des manœuvres, à la pressurisation, aux surfaces mobiles, aux systèmes de contrôle et de propulsion tant en vol qu'au sol.

This includes loads due to gusts, manoeuvres, pressurisation, movable surfaces, control and propulsion systems both in flight and on the ground.
Cela inclut les charges dues à des rafales, à des manoeuvres, à la pressurisation, aux surfaces mobiles, aux systèmes de contrôle et de propulsion tant en vol qu'au sol.

It must be ensured that the results are not affected by gusts of wind.
On doit veiller à ce que les résultats ne soient pas faussés par des rafales de vent.