Traduction de «gust wind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gust wind speed
vent de rafale

gust wind
vent de rafale

wind speeds in gust [ gust wind speeds ]
vitesse du vent dans les rafales

gust | wind gust
rafale

gust [ gust of wind | wind gust ]
rafale [ rafale de vent ]

gusty wind [ wind blowing in gusts ]
vent soufflant par rafales [ vent soufflant en rafales | vent à rafales ]

gust of wind
rafale

gust lock control lever | gust lock lever
levier de verrouillage gouvernes

gust
coup de vent

blow | gust
souffler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The tests shall not be carried out if the wind speed, including gusts, at microphone height exceeds 5 m/s, during the noise measurement interval.
Les essais ne sont pas effectués si, lors de la mesure du bruit, la vitesse du vent, rafales comprises, dépasse 5 m/s à la hauteur du micro.

It shall be ensured that the results are not affected by gusts of wind.
Il faut faire en sorte que les résultats ne soient pas influencés par des rafales de vent.

A prop stand shall be so designed and constructed that it does not swing back automatically if the angle of lean is altered unexpectedly or unintentionally (e.g. if the vehicle is pushed lightly by a third party or if the vehicle is subjected to a gust of wind arising from the passage of a large vehicle) under the following conditions:
Une béquille latérale doit être conçue et construite de telle façon qu’elle ne se replie pas automatiquement si l’angle d’inclinaison est modifié inopinément ou involontairement (par exemple, quand le véhicule est légèrement poussé par un tiers ou par le déplacement d’air résultant du passage d’un gros véhicule) dans les conditions suivantes:

The tests shall not be carried out if the wind speed, including gusts, at microphone height exceeds 5 m/s, during the noise measurement interval.
Les essais ne doivent pas être effectués si, lors de la mesure du bruit, la vitesse du vent, rafales y compris, dépasse 5 m/s à la hauteur du micro.

It must be ensured that the results are not affected by gusts of wind.
Il faut faire en sorte que les résultats ne soient pas influencés par des rafales de vent.

During the storm, winds gusted at speeds of up to 194 km/h.
Pendant la tempête, les rafales de vent ont atteint des vitesses allant jusqu’à 194 km/h.

The most serious consequence, however, was the loss of 11 lives across Spain as a result of falling masonry and accidents caused by the fierce gusts of wind.
La conséquence la plus grave a toutefois été la perte de 11 vies en Espagne suite à la chute de maçonnerie et à d’autres accidents causés par les violentes rafales de vent.

My group is endeavouring to have plans for the bridge over the Strait of Messina scrapped, as it is unusable on account of earthquakes and gusts of wind and superfluous on account of shortcomings in the connecting rail network, and as its construction chiefly serves the interests of the Mafia.
Mon groupe s’emploie à faire envoyer les projets de pont sur le détroit de Messine aux oubliettes, parce que ce pont sera inutilisable à cause des tremblements de terre et des rafales de vent, superflu à cause des lacunes de connexion avec le réseau ferré, et parce que sa construction sert principalement les intérêts de la mafia.

- maximum wind speed for gusts: 5 m/s
- vitesse maximale du vent en cas de rafales: 5 m/s,

It must be ensured that the results are not affected by gusts of wind.
On doit veiller à ce que les résultats ne soient pas faussés par des rafales de vent.