Vertaling van "gustafson has mentioned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

above mentioned amount | above mentioned sum
somme précitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, we should like to lend our support for an amendment to allow a small system exemption, not only for small broadcasters, but also for small cable systems in communities such as Senator Gustafson has mentioned, where rural and small operations are under significant financial strain in a very competitive and in a very changing marketplace.
En outre, nous aimerions exprimer notre soutien à une modification qui stipulerait l'exemption des petits systèmes, pour les petits radiodiffuseurs et les petites entreprises de câblodistribution dans les zones rurales, comme l'a proposé le sénateur Gustafson, pour tenir compte de leur situation financière difficile, de la vive concurrence à laquelle ils font face et de l'évolution rapide du marché.

I also suggest there must be policy reviews in the event that existing policies may be hurting the Saskatchewan farmer, as Senator Gustafson has mentioned, rather than helping.
Je propose aussi qu'il y ait un examen des politiques en place au sens où celles-ci nuisent peut-être à l'agriculteur saskatchewanais, comme le sénateur Gustafson l'a mentionné, plutôt que d'être utiles.

Senator Gustafson: Do you think that we have, as has been mentioned by all members here, a very excellent health program and done very well?
Le sénateur Gustafson: Pensez-vous que nous avons, comme l'ont dit tous les membres du comité ici présents, un excellent programme de santé et que nous avons bien fait les choses?

I would observe, however, that what Senator Gustafson has mentioned about the work of the Senate's Agriculture Committee is something of which we are all well aware.
Je ferais remarquer, cependant, que nous sommes tous bien conscients de ce que le sénateur Gustafson a dit à propos des travaux du comité sénatorial de l'agriculture.

The human rights committee would become a standing committee with the same status of this and other committees, as Senator Gustafson has mentioned.
Le comité des droits de la personne deviendrait un comité permanent dont le statut serait identique à celui de notre comité et des autres comités, comme le sénateur Gustafson l'a indiqué.