Vertaling van "gustafson has said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Senator Gustafson has said, some of those patterns of cycles seem to have become closer together and more devastating in their intensity.
Comme l'a dit le sénateur Gustafson, certains de ces phénomènes cycliques semblent devenir plus fréquents et frapper avec une intensité croissante.

I know that in southwestern Alberta, where I come from, there is, as Senator Gustafson has said, the farmers have made an amazing effort, farmers who have their own family backgrounds from other countries.
Je sais que, dans le Sud-Ouest de l'Alberta, d'où je viens, et comme le sénateur Gustafson l'a dit, il y a des agriculteurs qui ont fait un effort incroyable, des agriculteurs ayant des racines familiales dans d'autres pays.

In other words, coming back to what Senator Gustafson has said, perhaps it is the government's role to be able to assess the situation, given the farm communities' ability to adapt and their willingness to work at the problems.
Autrement dit, dans la lignée des commentaires qu'a faits le sénateur Gustafson, je pense que c'est peut-être le gouvernement qui doit être en mesure d'évaluer la situation, étant donné la capacité d'adaptation des collectivités agricoles et de leur volonté de chercher des solutions.

Senator Wiebe: I concur with everything that Senator Gustafson has said with regard to the land at risk report.
Le sénateur Wiebe: J'approuve tous les commentaires que le sénateur Gustafson a faits au sujet du rapport sur les sols dégradés.

The spin-off benefits, as Senator Gustafson has said, is 24 or 50 or 80 times.
Les retombées, comme l'a dit le sénateur Gustafson, sont 24, 50 ou 80 fois plus grandes.