Traduction de «gut wrench » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gut wrench
ceinture de côté en point

turn over with body hold [ tight waist roll | gut wrench ]
ceinture de côté en pont [ renversement en ceinture ]

hammer wrench [ striking wrench | slugging wrench | slogging wrench | slugger wrench | knocker wrench | striker wrench | slammer wrench | hammering wrench ]
clé à frapper

apply a wrench | use of a wrench | use wrenches | utilise wrenches
utiliser des clés à molette

adjustable spanner | adjustable wrench | coach wrench | crescent wrench | monkey wrench | shift spanner | shifting spanner | universal spanner
clé à molette | clé anglaise | clé réglable | clé universelle

adjustable end wrench | adjustable open-end wrench,Clyburn | Clyburn spanner | Crescent adjustable wrench | Crescent transversely adjustable | Crescent wrench transversely adjustable
clé à molette

hexagon box wrench | hexagon socket wrench | hollow-head wrench | socket wrench
cle ... | clef allen | clef hexagonale coudee | clef male coudee

launcher detent wrench safety pin | detent safety wrench | detent wrench safety pin | slotted detent wrench
goupille de sécurité du lance-engins

wash filleted fish | wash fillets of fish | wash gutted fish | wash gutted fishes
nettoyer des poissons vidés

intestines (1) | gut (2)
intestins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the beginning of my second term in the House and in the last four years since I have been part of this House, I have often wondered why it is that members on this side of the House come up with those heart-wrenching, gut-wrenching examples like the Machell case or, as the member for Wild Rose talked about earlier, three young families who could not pay the bills.
C'est le début de mon deuxième mandat à la Chambre et, au cours des quatre dernières années, je me suis souvent demandé pourquoi les députés de ce côté-ci de la Chambre trouvent toujours des exemples qui arrachent le coeur comme le cas Machell ou encore comme ces trois jeunes familles dont le député de Wild Rose a parlé plus tôt, celles qui ne pouvaient pas payer leurs factures.

We can do this without opening up the Constitution and without having those gut-wrenching discussions across the country.
Nous pouvons faire cela sans rouvrir la Constitution et sans avoir ce genre de discussions déchirantes dans tout le pays.

However, no form of training can really prepare an officer for that gut-wrenching visit when you must inform a parent that their son or daughter was killed.
En effet, aucune formation ne peut préparer un agent à la visite déchirante qu'il devra faire pour annoncer à un parent que son fils ou sa fille a été tué.

As we have done with previous events that brought major change to our lives and to our business environments— I think of the advent of containerization, computerization and globalization— we can and must now adapt to this change, as dynamic and gut-wrenching as it may be.
Comme nous l'avons déjà face à d'autres événements qui ont grandement modifié nos vies et notre contexte commercial, et je pense par exemple à la conteneurisation, à l'informatisation ou à la mondialisation, nous pouvons et nous devons nous adapter à ce changement, aussi dynamique et déchirant soit-il.

At the same time, I extend heartiest best wishes and a huge " Well done!'' to the Université du Québec à Trois-Rivières, which captured the Canadian University Hockey Cup by defeating the X-men of St. Francis Xavier 5-4 in sudden-death, gut-wrenching, heart-stopping double overtime.
Par la même occasion, je félicite l'Université du Québec à Trois-Rivières et je lui lève mon chapeau, car elle a remporté le championnat de hockey interuniversitaire en battant 5 à 4 les X-men de St. Francis Xavier lors d'une deuxième période de prolongation à couper le souffle.