Traduction de «gutted fish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gutted fish
poisson vidé

gutted fish with head
poisson vidé, avec tête

gutted fish
poisson éviscéré

wash filleted fish | wash fillets of fish | wash gutted fish | wash gutted fishes
nettoyer des poissons vidés

eviscerated fish | gutted fish
poisson éventré | poisson éviscéré

fish gutting machine
éviscéreuse à poisson [ machine à éviscérer le poisson ]

research migration of fish | researching migration of fish | fish migration studying | study fish migration
étudier la migration de poissons

diagnosing fish health condition | fish health condition diagnosing | assess fish health condition | fish health condition assessing
évaluer l’état de santé de poissons

fish pedicure | fish spa pedicure | doctor fish pedicure | ichthyotherapy | fish therapy
piscipédicure et f. | ichtyothérapie | fish pédicure

fish farm worker | fish breeder | pisciculturist | fish culturist | fish farmer
pisciculteur | piscicultrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In all waters in that part of the eastern central Atlantic comprising divisions 34.1.1, 34.1.2 and 34.1.3 and sub-area 34.2.0 of fishing zone 34 of the CECAF region a gutted weight of 450 grammes shall apply.
Dans toutes les eaux de la partie de l'Atlantique Centre-Est comprenant les divisions 34.1.1, 34.1.2, 34.1.3 et dans la sous-zone 34.2.0 de la zone de pêche 34 de la région Copace, un poids éviscéré de 450 grammes s'applique.

In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in the area covered by this TAC may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip.
Dans les cas où cette espèce n'est pas soumise à l'obligation de débarquement, seuls les spécimens entiers ou vidés des prises accessoires de raie brunette dans la zone couverte par ce TAC peuvent être débarqués, à condition qu'ils ne représentent pas plus de 20 kilogrammes en poids vif par sortie de pêche.

In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in area VIIe may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip.
Dans les cas où cette espèce n'est pas soumise à l'obligation de débarquement, seuls les spécimens entiers ou vidés des prises accessoires de raie brunette dans la zone VII e peuvent être débarqués, à condition qu'ils ne représentent pas plus de 20 kilogrammes en poids vif par sortie de pêche.

In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in area VIII may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip.
Dans les cas où cette espèce n'est pas soumise à l'obligation de débarquement, seuls les spécimens entiers ou vidés des prises accessoires de raie brunette dans la sous-zone VIII peuvent être débarqués, à condition qu'ils ne représentent pas plus de 20 kilogrammes en poids vif par sortie de pêche.

6. Salted fish: fish often in gutted and headed form, preserved in salt or brine.
6. Poisson salé: poisson, souvent éviscéré et étêté, conservé dans le sel ou la saumure.

swordfish (Xiphias gladius) in the Mediterranean Sea: 110 cm (lower mandible) or 16 kg round weight (weight of the whole fish before processing or removal of any part) or 14 kg gilled and gutted weight (weight after the gills and guts have been removed) (1)
espadon (Xiphias gladius) en mer Méditerranée: 110 cm (mandibule inférieure) ou 16 kg poids vif (poids du poisson entier avant transformation ou élimination de quelque partie que ce soit) ou 14 kg poids vidé et sans branchies (poids du poisson dont les ouïes et les branchies ont été enlevées). 1 "

swordfish (Xiphias gladius) in the Mediterranean Sea: 110 cm (lower mandible) or 16 kg round weight (weight of the whole fish before processing or removal of any part) or 14 kg gilled and gutted weight (weight after the gills and guts have been removed)
espadon (Xiphias gladius) en mer Méditerranée: 110 cm (mandibule inférieure) ou 16 kg poids vif (poids du poisson entier avant transformation ou élimination de quelque partie que ce soit) ou 14 kg poids vidé et sans branchies (poids du poisson dont les ouïes et les branchies ont été enlevées)".

1. Mechanical separation of gutted fish must take place without undue delay after filleting, using raw materials free from guts.
1. La séparation mécanique doit être réalisée sans délai indu après le filetage, sur des matières premières exemptes de viscères.

(b)associated operations cover any of the following operations, if carried out on board fishing vessels: slaughter, bleeding, heading, gutting, removing fins, refrigeration and wrapping; they also include:
b)les opérations connexes couvrent les opérations suivantes, pour autant qu'elles soient effectuées à bord du navire de pêche: abattage, saignée, étêtage, éviscération, enlèvement des nageoires, réfrigération et conditionnement; elles incluent également: