Traduction de «guy takes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guy | guy line | stay | guy wire | backstay | back-stay | guy rope | guy cable
hauban

take in guys
resserrer les retenues

guyed tower [ guyed mast | stayed tower | stayed mast | guy-wire supported tower | guy-wire supported mast ]
mât haubané [ pylone haubané | tour haubanée ]

guy derrick [ guyed derrick | guy derrick crane | guy-derrick crane ]
derrick à haubans [ derrick haubané | grue-derrick à haubans ]

guy | guy line
étai

take up securities | take delivery of securities | take up stock | take delivery of stock | take up shares | take up | take delivery
prendre livraison de valeurs mobilières | prendre livraison de titres | prendre livraison | lever des titres

gin pole | gin-pole | standing derrick | pole derrick | guyed-mast derrick | guyed gin pole | lifting mast
mât de charge | mât de montage | mât de levage

Cooperative Republic of Guyana | Guyana [ GY; GUY | GY; GUY ]
République coopérative du Guyana | Guyana [ GY; GUY | GY; GUY ]

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.

take (due/full) account of | take ... into consideration | take into account | with (due/full) regard for
prendre en compte | tenir (dûment/pleinement) compte de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You ask one question, the guy takes four minutes to answer, and you're done.
Vous posez une question, le témoin en prend quatre pour vous répondre, et votre tour est fini.

- The following spoke: Guy Verhofstadt, to request that the Greek Prime Minister, Alexis Tsipras, and the President of the Eurogroup, Jeroen Dijsselbloem, should take part in the latter debate, and, on the request, Rebecca Harms and Peter van Dalen (the President replied that he would convey the invitation).
Interviennent Guy Verhofstadt, qui demande que participent à ce dernier débat le Premier ministre grec, Aléxis Tsipras, et le président de l'Eurogroupe, Jeroen Dijsselbloem, et, sur cette demande, Rebecca Harms et Peter van Dalen (M. le Président répond qu'il transmettra l'invitation).

- The following spoke: Guy Verhofstadt , to request that the Greek Prime Minister, Alexis Tsipras, and the President of the Eurogroup, Jeroen Dijsselbloem, should take part in the latter debate, and, on the request, Rebecca Harms and Peter van Dalen (the President replied that he would convey the invitation).
Interviennent Guy Verhofstadt , qui demande que participent à ce dernier débat le Premier ministre grec, Aléxis Tsipras, et le président de l'Eurogroupe, Jeroen Dijsselbloem, et, sur cette demande, Rebecca Harms et Peter van Dalen ( M. le Président rép ond qu'il transmettra l'invitation).

Before C-22, you had guys taking big bags of money to a friendly corrupted bank manager, who would get a percentage for facilitating the transaction.
Avant le projet de loi C-22, des types apportaient de gros sacs d'argent à un gérant de banque corrompu et bienveillant, qui touchait un pourcentage pour faciliter la transaction.

D. taking into account the requests made by the USA by letter of 16 October 2001 from President Bush to the President-in-Office of Council, Guy Verhofstadt, and to Commission President, Romano Prodi, and the fact that the list of 40 US proposals notably includes requests on:
D. considérant que les États-Unis ont formulé des demandes par lettre du 16 octobre 2001, adressée par le Président George W. Bush à M. Guy Verhofstadt, président en exercice du Conseil, et à M. Romano Prodi, président de la Commission, et que la liste des 40 propositions des États-Unis incluent, notamment, des requêtes concernant:

However, as Mrs Guy-Quint mentioned, the House should take account of the fact – as a table I am also circulating today demonstrates – that recent proposals made by institutions other than the Commission would have the effect of significantly increasing the forecast rates of growth of expenditure on personnel and administration under Heading 5.
Cependant, comme l'a mentionné Mme Guy-Quint, le Parlement doit tenir compte du fait que - ainsi que le montre un tableau que j'ai également distribué - de récentes propositions faites par des institutions autres que la Commission auraient pour effet d'augmenter de façon significative les taux de croissance prévus pour les dépenses de personnel et d'administration sous la rubrique 5.

I know this guy takes some pretty extreme positions on a lot of social issues, but now he is taking a position that is very extreme in terms of public, fiscal and monetary policies.
Je sais que ce gars-là défend des positions plutôt extrémistes sur beaucoup de questions sociales, mais voilà maintenant qu'il adopte une position très extrémiste en matière de politique publique, budgétaire et monétaire.

He said: “Jean-Guy, take a good look in my barn”.
Il disait: «Jean-Guy, regarde bien dans mon étable».

I think it's really important that you guys take a good, long, hard look at this and see the value and the worth of the mother who stays at home and looks after society's children.
Je pense qu'il est vraiment important que vous examiniez de près cette situation et que vous reconnaissiez la valeur de la mère qui reste à la maison et qui s'occupe des enfants de la société.