Traduction de «guy who didn » (Anglais → Français) :

So when they said that people here have no higher levels of uranium than the guy who didn't even go to the war, that doesn't tell you anything.
Lorsqu'on vous dit qu'on ne retrouve pas plus d'uranium chez les militaires qui sont allés dans le Golfe que chez les personnes qui n'y sont pas allées, cela ne vous dit rien.

Sort of independently, a guy who had 300 workers said it didn't make sense for him to have a facility on his turf because he didn't have a critical mass of people who were going to consume it.
Le patron d'une entreprise comptant 300 travailleurs a dit que son entreprise était trop petite pour qu'il soit logique de construire une garderie sur les lieux de travail.

I was out in British Columbia about a month ago, and the attorney general was pointing out a case of a guy who didn't want to have a bail hearing because he wanted to be racking up two-for-one credit.
Quand j'étais en Colombie-Britannique il y a environ un mois, le procureur général de la province m'a parlé d'un type qui ne voulait pas qu'il y ait d'enquête sur le cautionnement, car il voulait justement obtenir un crédit double pour le temps passé en détention provisoire.

These are allegations by a disaffected employee, a guy who didn't like his severance package, apparently.
Il s'agit d'accusations portées par un employé mécontent, qui n'a pas aimé apparemment le régime d'indemnité de départ.

The problem is that there are 14,000 other guys who didn't know the reason for their illnesses and don't have the type of medical records my dad has.
Le problème c'est qu'il y a 14 000 autres anciens combattants qui ne savaient pas pourquoi ils étaient malades et qui n'ont pas le genre de dossier médical que mon père a réussi à monter.