Vertaling van "guyana actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cooperative Republic of Guyana | Guyana [ GY; GUY | GY; GUY ]
République coopérative du Guyana | Guyana [ GY; GUY | GY; GUY ]

Guyana [ Co-operative Republic of Guyana | British Guiana ]
Guyana [ République coopérative du Guyana | Guyane britannique ]

Guyana [ Cooperative Republic of Guyana ]
Guyana [ République coopérative de Guyana | République du Guyana ]

Cooperative Republic of Guyana | Guyana
la République coopérative du Guyana | le Guyana

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour rate [ actual labour rate | actual rate of pay ]
taux horaire réel de main-d'œuvre directe [ coût horaire réel de main-d'œuvre directe ]

actual rate of return | actual yield
rendement effectif

work-based training that corresponds to actual needs
offre correspondant aux besoins (1) | offre répondant aux besoins (2)

actual state
situation de fait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The President of Guyana actually said that they would receive EUR 8 million in debt relief because of the fantastic initiative undertaken by yourself and your government as leaders of the G8 with regard to alleviating debt in Africa and it would cost them GBP 44 million to try and comply with the reforms that would be put forward.
Le président de la Guyana a déclaré en substance que son pays verrait sa dette réduite de 8 millions d’euros grâce à la fantastique initiative lancée par vous-même et par votre gouvernement, en tant que dirigeants du G8, dans le cadre de l’allègement de la dette de l’Afrique, et que 44 millions de livres sterling leur seraient nécessaires pour se mettre en conformité avec les réformes suggérées.

The wife, who actually went to Wilfrid Laurier University and then went back to Guyana, is back here now.
La femme, qui a fréquenté l'Université Wilfrid Laurier et est retournée ensuite en Guyane, est maintenant revenue au pays.

When there was a problem in Guyana with the Omai tailing spill, we actually sent a team down there to look at the problem, to analyze it, and to give ideas on how to solve it and the same thing in Kyrgyzstan.
Quand il y a eu un problème en Guyane par suite de la dispersion des résidus miniers de la mine Omai, nous avons envoyé une équipe sur place pour examiner et analyser le problème et pour proposer des solutions nous avons fait la même chose au Kirghizistan.

The distinctive geographic characters of these regions constitute their unique nature as regions (six of the seven are actually islands and French Guyana is an enclave in the Amazon Forest), their tropical or sub-tropical climate, their often extremely rugged and volcanic terrain, as well as of their location far from continental Europe.
Les caractéristiques géographiques particulières de ces régions les rendent uniques en tant que tellles (six de ces régions sont des îles, la septième, la Guyane française, est une enclave dans la forêt amazonienne): climat tropical ou subtropical, relief souvent extrêmement accidenté et volcanique, situation très éloignée du continent européen.