Vertaling van "gérald j comeau senator william " (Engels → Frans) :

I would also like to express very special thanks to the following persons who kindly agreed to be interviewed: the Hon. Salma Ataullahjan, Senator; the Hon. Sharon Carstairs, P.C., former Senator; Marlene Catterall, former MP; the Hon. Gerald J. Comeau, Senator; the Hon. Dennis Dawson, Senator; the Hon. Joan Fraser, Senator; Benno Friesen, former MP; Roger Hill, former Advisor to the Canadian Group; the Hon. Marcel Prud’homme, P.C., former MP and former Senator; and the Hon. Paddy Torsney, P.C., former MP.
J’aimerais également remercier chaleureusement les personnes suivantes, qui ont bien voulu se prêter à une entrevue : l’honorable Salma Ataullahjan, sénatrice; l’honorable Sharon Carstairs, C.P., ex-sénatrice; Marlene Catterall, ex-députée; l’honorable Gerald J. Comeau, sénateur; l’honorable Dennis Dawson, sénateur; l’honorable Joan Fraser, sénatrice; Benno Friesen, ex-député; Roger Hill, ex-conseiller auprès du Groupe canadien; l’honorable Marcel Prud’homme, C.P., ex-député et ex-sénateur; et l’honorable Paddy Torsney, C.P., ex-députée.

Hon. Gerald J. Comeau: Senator Cowan, I wonder if you would answer a question for me.
L'honorable Gerald J. Comeau : Sénateur Cowan, j'aimerais vous poser une question.

Hon. Gerald J. Comeau: Senator McCoy, are you saying that your side has lost confidence in the work of Internal Economy?
L'honorable Gerald J. Comeau : Sénatrice McCoy, dois-je comprendre que, de votre côté, vous avez a perdu confiance à l'égard du travail du Comité de la régie interne?

Senator Willie Adams Senator Joseph A. Day Senator Ione Christensen Senator Gérald J. Comeau Senator William Rompkey Senator John (Jack) Wiebe
sénateur Willie Adams sénateur Joseph A. Day sénateur Ione Christensen sénateur Gérald J. Comeau sénateur William Rompkey sénateur John (Jack) Wiebe

Hon. Gerald J. Comeau, Senator, Senate of Canada: Thank you, Mr. Chair.
L'honorable Gerald J. Comeau, sénateur, Sénat du Canada : Merci, monsieur le président.