Traduction de «gérald tremblay from » (Anglais → Français) :

Beaudoin, Professor Emeritus, Faculty of Law, University of Ottawa, and Mr. Gérald Tremblay, from the at McCarthy Tétrault, law firm.
Beaudoin, professeur émérite à la faculté de droit de l'Université d'Ottawa et M. Gérald Tremblay, associé au cabinet d'avocats McCarthy Tétrault.

By video conference From Montreal, we have Mr. Gérald Tremblay of the Federation of Law Societies of Canada.
Via vidéoconférence, de Montréal, nous avons M. Gérald Tremblay, de la Fédération des ordres professionnels de juristes du Canada.

Also, I saw there was an article in La Gazette de Montréal where the mayor, Gérald Tremblay, was reported as saying at a news conference that demonstrating was a democratic right but that the citizens had the right to protection from rock-throwing vandals—the Black Bloc section, the anarchists—those disrupt traffic and commit acts of violence.
De plus, je lisais dans un article paru dans La Gazette de Montréal que le maire, Gérald Tremblay, aurait déclaré, lors d'une conférence de presse, que le droit de manifester est un droit démocratique, mais que les citoyens possèdent également le droit d'être protégés contre des vandales qui lancent des pierres — c'est-à-dire le bloc noir, les anarchistes — qui perturbent la circulation et qui commettent des actes de violence.

(f) to the August 23, 1999 letter in response to Gerald Tremblay from Andreas Huber-Schlatter, the Secretary General Federal Department of Justice of Switzerland, again clearing Mr. Mulroney and declaring the non-existence of these alleged Swiss bank accounts, stating in part:
f) sur la réponse à Gérald Tremblay écrite le 23 août 1999 par Andreas Huber-Schlatter, secrétaire général du ministère fédéral de la Justice suisse, disculpant encore une fois M. Mulroney et reconnaissant la non-existence des prétendus comptes de banque suisses:

(e) to the July 5, 1999 letter in this vein from Mr. Mulroney's counsel Gerald Tremblay to the Swiss authorities which stated in part:
e) sur la lettre écrite en ce sens le 5 juillet 1999 par l'avocat de M. Mulroney, Gérald Tremblay, aux autorités suisses, et qui dit en partie: