Traduction de «gérald tremblay mayor » (Anglais → Français) :

Gérald Tremblay, Mayor of the City of Montreal: Deputy Chair, with your permission, I will make my opening remarks in French, however, I will be happy to answer questions in French or in English.
Gérald Tremblay, Maire de la ville de Montréal : Monsieur le vice-président, avec votre permission, je vais faire ma présentation en français mais je pourrai répondre aux questions en français ou en anglais.

Mr. Speaker, yesterday, the mayors of Toronto and Montreal, David Miller and Gérald Tremblay, strongly criticized Bill C-10, which would enable the government to deny funding to films or television shows that are deemed contrary to public policy.
Monsieur le Président, hier, les maires de Toronto et de Montréal, David Miller et Gérald Tremblay, ont dénoncé avec vigueur le projet de loi fédéral C-10, qui permettrait au gouvernement de priver de financement des films ou émissions de télévision jugés « contraires à l'ordre public ».

Mr. Speaker, first it was the Government of Quebec and event organizers, and now the mayor of Quebec City, Andrée Boucher, and the mayor of Montreal, Gérald Tremblay, are calling on the federal government to immediately distribute the $30 million earmarked for festivals.
Monsieur le Président, après le gouvernement du Québec et les organisateurs d'événements, voilà que c'est au tour de la mairesse de Québec, Andrée Boucher, et du maire de Montréal, Gérald Tremblay, de réclamer du gouvernement fédéral qu'il distribue immédiatement les 30 millions de dollars prévus pour le financement des festivals.

Gérald Tremblay, the mayor of Montreal, worked very hard to create industrial clusters in Quebec.
Ce fut Gérald Tremblay, aujourd'hui le maire de Montréal, qui a travaillé très fort à développer les grappes industrielles au Québec.

This is a major last-minute victory for Mayor Gérald Tremblay, who has been engaged in a huge battle to convince FINA to reconsider its decision and award the 11th aquatics championships to Montreal.
C'est une victoire triomphale à l'arrachée pour le maire Gérald Tremblay, qui a mené une véritable bataille de titan pour convaincre la Fédération internationale de natation de revenir sur sa décision et d'octroyer les 11 championnats aquatiques à Montréal.