Vertaling van "had $125 million " (Engels → Frans) :

The Chairman: I would not have thought that even the minister would have had $125 million in his jeans.
Le président: J'imagine que le ministre n'a pas trouvé 125 millions de dollars qui traînaient dans les poches de ses jeans.

The budget had $125 million directly for the Federation of Canadian Municipalities.
Cent vingt-cinq millions de dollars ont été affectés directement dans le budget à la Fédération canadienne des municipalités.

By the time parliament intervened in 1994 in the dispute between the British Columbia Maritime Employers Association and the International Longshoremen's and Warehousemen's Union the work stoppage is estimated to have run up $125 million in direct costs, $250 million in indirect costs, and $500 million worth of grain sales had been threatened.
Au moment où le Parlement est intervenu en 1994 dans le différend entre la British Columbia Maritime Employers Association et l'International Longshoremen's dans Warehousemen's Union, l'arrêt de travail avait coûté, selon les estimations, 250 millions de dollars en coûts indirects, et il risquait d'entraîner la perte de ventes de 500 millions de dollars.

Members will certainly remember that the government had estimated that firearms registration would cost some $125 million or $135 million, and perhaps up to $150 million.
On se rappellera sûrement, nous, députés de la Chambre des communes, qu'il avait estimé, uniquement pour l'enregistrement des armes à feu pour la période de temps accordée, environ 125 millions de dollars, 135 millions, peut-être 150 millions de dollars.

That was precisely the reason why during the wine reform – as I am sure you still remember – we reserved a huge amount of money for promoting our European wine on the Third World market: EUR 125 million every year was the figure mentioned when we had these discussions.
C’est précisément la raison pour laquelle nous avons, au cours de la réforme vinicole - vous vous en souviendrez certainement - affecté un montant colossal à la promotion du vin européen sur le marché du tiers monde: 125 millions d’euros par an, tel était le chiffre cité lorsque nous avons eu ces débats.

During the previous five years the budgetary framework had been EUR 125 million per year.
Au cours des cinq dernières années, cette enveloppe budgétaire a été de 125 millions d'euros par an.

If you had not agreed the EUR 125 million for Morocco – even before we had an agreement – we probably would not be in the position we are in now.
Si vous ne vous étiez pas mis d'accord sur les 125 millions d'euros destinés au Maroc - avant même que nous ayons atteint un accord -, nous n'en serions probablement pas là.

Parliament, this very morning, fulfilled its obligation to include in the 2000 budget an item of EUR 125 million, which had not been envisaged in the Financial Perspective negotiated in Berlin, in accordance with the interinstitutional agreement between the Council and Parliament, but which is fundamental to the starting of the negotiations.
Le Parlement, ce matin même, a fait son devoir en incluant au budget de l'an 2000 un poste de 125 millions d'euros, qui n'avait pas été prévu dans les perspectives financières négociées à Berlin, en vertu de l'accord interinstitutionnel entre le Conseil et le Parlement, mais qui est essentiel pour pouvoir entamer la négociation.

It is normal – and this is the view of the rapporteur and my own group – that, at the beginning of the budgetary process, we should be concerned to see that in the first reading no commitment had been specified for these EUR 125 million.
Il est normal, et c'est ainsi que le rapporteur et mon groupe l'ont compris, que, à l'entame de la procédure budgétaire, nous nous soyons inquiétés de ce qu'aucun engagement n'ait été concrétisé en première lecture pour ces 125 millions d'euros.

Three hundred badly needed jobs had not been created and $125 million in capital investments had not been made.
Trois cents emplois dont on avait désespérément besoin n'ont pas été créés, et des dépenses en immobilisations de 125 millions de dollars n'ont pas été engagées.