Vertaling van "run up $125 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

run-up area [ run-up spot | run-up pad | warm-up pad ]
aire de point fixe [ zone de point fixe ]

approach | run up | run-up | running steps | running | run | pace running
course d'élan | élan

run-up (1) | ground engine runup (2) | run up (3) | runup (4) | engine ground run (5) | engine running (6)
point fixe (1) | marche de réacteur (2) | marche de réacteur (3) | marche d'essai du réacteur (4)

ground run-up | ground run | run-up
point fixe au sol | point fixe

run-up | run up
élan

run-up [ run-off ]
course d'élan [ élan ]

ground maintenance run [ ground maintenance run-up ]
point fixe de maintenance

run-up mark
marque de la course d'élan

run-up (1) | runway (2)
course d'élan (1) | élan (2)

bank run | deposit run | run on a bank | run on deposits
assaut sur les dépôts | panique bancaire | retrait massif des dépôts bancaires | ruée sur les banques | vague de retraits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By the time parliament intervened in 1994 in the dispute between the British Columbia Maritime Employers Association and the International Longshoremen's and Warehousemen's Union the work stoppage is estimated to have run up $125 million in direct costs, $250 million in indirect costs, and $500 million worth of grain sales had been threatened.
Au moment où le Parlement est intervenu en 1994 dans le différend entre la British Columbia Maritime Employers Association et l'International Longshoremen's dans Warehousemen's Union, l'arrêt de travail avait coûté, selon les estimations, 250 millions de dollars en coûts indirects, et il risquait d'entraîner la perte de ventes de 500 millions de dollars.

The tests may be carried out on an engine that has been run-in up to a maximum of 125 hours.
Les essais peuvent être réalisés sur un moteur qui a été rodé pendant une période maximale de cent vingt-cinq heures.

Already, 125 Citizens' dialogues have been organised since the beginning of the Juncker Commission. Promoting best practices to help citizens vote and stand for EU elections, particularly in the run up to the 2019 elections.
125 dialogues citoyens ont déjà été organisés depuis que la Commission Juncker est en place; promouvoir les bonnes pratiques qui aident les citoyens à voter et à se présenter aux élections européennes, notamment dans la perspective des élections de 2019.

λ must not exceed 125 %, considering for brake only on wheels (brake blocks), the maximum mean retardation force admitted of 16 kN/axle (for running speed at 120 km/h).
λ ne doit pas dépasser 125 %, compte tenu de freins uniquement sur les roues (semelles de frein) et d’une force de retard moyenne maximale admise de 16 kN/essieu (pour une vitesse de circulation à 120 km/h).

As an alternative, the manufacturer may elect to run the engine for 125 hours to stabilise the engine-aftertreatment system.
À la place, le constructeur peut décider de faire fonctionner le moteur pendant 125 heures afin de stabiliser le système de post-traitement.

In other words, it will cost $125 million to run these four new institutions for five years, and that is the exact figure they are optimistically hoping to free up from private sources to promote initiatives.
Autrement dit, il en coûtera 125 millions de dollars pour faire fonctionner ces quatre nouvelles institutions durant cinq ans et c'est exactement le montant qu'ils espèrent recueillir de sources privées pour promouvoir des initiatives.

This took the form of a subordinated loan from the state-run Kreditanstalt für Wiederaufbau ("KfW") of EUR 76.7 million (DEM 150 million) and an 80% federal guarantee for a credit of EUR 63.9 million (DEM 125 million).
Il s'agissait d'un prêt subordonné de la banque publique Kreditanstalt für Wiederaufbau ("KfW") de 76,7 millions d'euros (150 millions DEM), ainsi que d'une garantie du Bund à concurrence de 80% d'un crédit de 63,9 millions d'euros (125 millions DEM).

In addition, the EIF will run the ECU 125 million European Technology Facility, funded by the European Investment Bank under its Amsterdam Special Action Programme.
Enfin, le FEI gère les 125 millions d'écus alloués au Mécanisme européen pour les technologies, financé par la Banque européenne d'investissement dans le cadre du Programme d'Action spéciale d'Amsterdam.

(1) The EEA Agreement is neutral in the choice an EC Member State or an EFTA State may make between public and private ownership and does not prejudice a State's right to run a mixed economy (Article 125).
1) L'accord EEE est neutre quant au choix qu'un État membre de la Communauté ou un État de l'AELE peut faire entre la propriété privée et la propriété publique, et ne préjuge pas le droit d'un État d'opter pour une économie mixte (article 125).