Vertaling van "had $270 million " (Engels → Frans) :

You had $270 million and you still had to get $154 million subsidy, plus your document says it's going back up to $171 million this year.
Vous avez génèré des recettes de 270 millions de dollars, et vous avez tout de même touché 154 millions de dollars en subventions, outre kle fait qu'on dit dans votre document que ce montant s'élèvera à 171 millions de dollars cette année.

The fact is, we're quadrupling our money to HIV and AIDS, which is a commitment that was set by one of my predecessors, and between 2000 and 2005 we'll have had an investment in HIV and AIDS of $270 million.
Le fait est que nous quadruplons l'argent que nous consacrons à la lutte contre le VIH et le sida, conformément à un engagement pris par l'un de mes prédécesseurs et, entre 2000 et 2005, nous aurons fait un investissement total de 270 millions de dollars dans la lutte contre le sida et le VIH.

Funding was increased to $270 million over the five-year period and the Strategy principally involved six federal departments.[26] As had been suggested, the DWI Strategy became a component of CDS, although the same could not be said for tobacco.
La Stratégie impliquait principalement six ministères fédéraux.[26] Donnant suite aux consultations, la Stratégie sur les drogues incorporait la stratégie nationale de lutte contre la conduite avec facultés affaiblies.

By June of 1944, Canada, a nation of only 12 million inhabitants, had produced an overseas fighting force of 270,000 soldiers.
En juin 1944, le Canada, pays ne comptant que 12 millions d'habitants, avait produit une force de combat outre-mer de 270 000 soldats.

The second loan was accompanied by a DM 1,5 million loan granted by LSW, which at that time still formally held 11 % of the shares of NMH but had already agreed on 14 June 1993 to take over an additional 22 % from Thyssen and Krupp, and a DM 270 000 loan granted by Kühnlein.
Le deuxième prêt a été accompagné d'un prêt de 1,5 million accordé par LSW, qui détenait alors certes encore officiellement 11 % des parts de NMH, mais qui avait déjà négocié avec Thyssen et Krupp, le 14 juillet 1993, la cession de 22 % supplémentaires, et d'un prêt de 270 000 marks allemands accordé par Kühnlein.

Then for the balance of the holdings, the 49.9 per cent, which was held by the state, Alpha offered $270 million, despite the fact that, about six months ago, the government had put in their portion of $640 million.
Pour le reste des avoirs, soit les 49,9 p. 100, détenus par l'État, Alpha a offert 270 millions de dollars même si, il y a six mois environ, le gouvernement avait investi sa part de 640 millions de dollars.