Traduction de «had 71 candidates » (Anglais → Français) :

More than 71 years ago, groups had repeatedly requested that a woman be appointed to the Senate, naming Judge Emily Murphy as their candidate.
Il y a plus de 71 ans, divers groupes avaient demandé à maintes reprises qu'une femme soit nommée au Sénat et avaient désigné le juge Emily Murphy comme candidate.

Actually, carrying amendment BQ-71 would have had the exact effect he was pointing out before, but I respectfully submit that when one organizes a funding activity in the context of an election campaign even though the primary objective of the activity is not to promote, it remains that, by ricochet, the impact of that kind of activity will also help promote a candidate.
Effectivement, l'adoption de l'amendement BQ-71 aurait pour effet exactement ce qu'il soulignait tout à l'heure, mais je soumets respectueusement que lorsqu'on organise une activité de financement dans le cadre d'une campagne électorale, même si cette activité n'a pas pour objectif premier de faire de la promotion, il n'en demeure pas moins que l'effet, par ricochet, d'une telle activité, sera également de faire la promotion du candidat.

We had 71 candidates for only 19 seats. To break it down between males and females, we had 11 females and 60 males running.
Il y avait 71 candidats pour seulement 19 sièges, soit 11 femmes et 60 hommes.

Under proposed subsection 71.013(1), the Chief Electoral Officer will be required on October 15 of each year to send a copy of the permanent voters list to the sitting member of the House of Commons in his or her electoral district and to each registered party who had a candidate in the last federal election if they request a copy of the list.
En vertu du paragraphe 71.013(1) du projet de loi,le 15 octobre de chaque année, le directeur général des élections devra envoyer une copie de la liste permanente des électeurs de sa circonscription à chaque député de la Chambre des communes et à chaque parti enregistré y ayant présenté un candidat lors de la dernière élection fédérale qui en aura fait la demande.