Vertaling van "had a vigorous debate last " (Engels → Frans) :

We had a vigorous debate last night.
Nous avons eu un débat vigoureux ce soir.

We've certainly had our vigorous debates, but—
Le débat a été vigoureux, certes.

We had very vigorous debates in the board.
Nous avons eu des débats très vigoureux au sein du conseil d'administration.

– (DE) Mr President, my group had a vigorous debate about this compromise resolution yesterday.
– (DE) Monsieur le Président, mon groupe a connu hier un débat animé à propos de cette résolution.

Since we had this annual debate last year, 45 million more people in our world have been affected by the devastating consequences of war and, as we are only too well aware, it is not just a matter of the horrific death toll.
Depuis le débat annuel de l’année passée, 45 millions de personnes sont venues grossir les rangs des personnes victimes des conséquences dévastatrices de la guerre, et nous sommes parfaitement conscients qu’il n’est pas uniquement question du nombre horrifiant de pertes humaines constaté.

Within the New Democratic Party we have had a vigorous debate on Bill C-22.
Nous avons eu, au sein du Nouveau Parti démocratique, un vigoureux débat sur le projet de loi C-22.

Last year we had a major debate on investment in Kosovo.
L’année dernière, nous avons eu un grand débat sur l’investissement au Kosovo.

It is interesting that after we had this vigorous debate and exchange in committee, I received a fax announcing that women were being given the right to vote in Bahrain.
Fait à remarquer, après la tenue de ce vigoureux débat au comité, j'ai reçu un message par télécopieur qui annonçait que les femmes ont obtenu le droit de vote à Bahreïn.

I propose this in the light of two factors. First of all, I understand that the Conference of Presidents had an ‘away day’ last week, when they decided to have more lively debates here in the House. The second factor is Rule 121, paragraph 4 of the Rules of Procedure.
Ma proposition repose sur deux éléments : primo, si j’ai bien compris, la Conférence des présidents a organisé la semaine dernière un "away-day" - journée au cours de laquelle il a été décidé de rendre les débats dans cet hémicycle un peu plus vivants - et, secundo, je me réfère à l’article 121, paragraphe 4 du Règlement.

We have had a vigorous debate in this chamber, where both the opponents and the proponents of this resolution have put forward their respective positions with great passion and conviction.
Nous avons eu un débat vigoureux dans cette Chambre, les opposants et les partisans de cette résolution ayant exprimé leur point de vue respectif avec beaucoup de passion et de conviction.