Traduction de «had adequate input » (Anglais → Français) :

Citizens of British Columbia were asked if they had had adequate opportunity to provide input to the Nisga'a treaty.
On a demandé aux habitants de la Colombie-Britannique s'ils avaient eu l'occasion d'exprimer adéquatement leur point de vue au sujet du traité nisga'a.

First, do you believe the public has had adequate opportunity to provide input into the Nisga'a treaty?
Tout d'abord, pensez-vous que le public a véritablement eu la possibilité de donner son avis sur le traité conclu avec les Nisga'as?

The first question was: “Do you believe the public has had adequate opportunity to provide input into the Nisga'a treaty?” There were 7,556 people who responded to that question. Of those 88.75% or 6,706 said no.
Voici la première question: «Croyez-vous que la population a eu toutes les occasions voulues pour exprimer son opinion sur le traité nisga'a?» Il y a eu 7 556 réponses à cette question dont 88,75 p. 100 ou 6 706 non.

Also, there's no travel on this committee, and we heard a comment from one of the witnesses that we've heard enough, we've had adequate input.
En outre, ce comité ne voyage pas, et nous avons entendu un des témoins dire que nous en avions assez entendu, que nous avions eu une participation adéquate.

The ombudsman concluded, I do not have the exact date before me, that the public in fact had adequate and ample opportunity to provide input into the treaty and that they were adequately consulted.
Le protecteur des citoyens a conclu, et je n'ai pas ici la date exacte, que le public avait eu en fait amplement la possibilité d'intervenir au sujet du traité et qu'il avait été dûment consulté.