Traduction de «had amongst ourselves » (Anglais → Français) :

To a certain extent, I am appearing as an individual, but my thoughts are in part a reflection of the discussions that we have had amongst ourselves.
Donc, d'une certaine façon, je témoigne à titre personnel, mais ces réflexions résultent en partie de discussions qu'on a eues entre nous.

We've had some discussions amongst ourselves on this very question, as you might expect, as to what the status, legal or otherwise, of a caucus meeting is.
Nous avons eu plusieurs discussions entre nous sur cette question, comme vous le pensez bien, pour essayer de déterminer le statut, juridique ou autre, des réunions de caucus.

The answer you are giving involves a discussion that we have had amongst ourselves, namely, that e-commerce will create a huge competitive advantage for volume suppliers.
La réponse que vous nous donnez me rappelle une discussion que nous avions eue entre nous et où nous avions conclu que le commerce électronique créerait un énorme avantage concurrentiel pour ceux qui fournissent des produits en grand nombre.

With respect to the debt retirement and an appropriate timeframe to work toward, we've also had considerable discussions amongst ourselves about where we are, what a reasonable timeframe might be, and a goal and a target to aim for, and it's not straightforward.
Pour ce qui est du remboursement de la dette et d'un calendrier à cet égard, nous avons longuement débattu entre nous de la situation actuelle, de ce que serait une échéance raisonnable et du chiffre à viser, et ce n'est pas simple.

We didn't always agree, we had many arguments amongst ourselves.
Nous n'avons pas toujours été d'accord, nous avons eu beaucoup de divergences.