Traduction de «had an old theology professor » (Anglais → Français) :

I studied under an old professor of legislative drafting who constantly reminded us that legislative drafting had to concentrate on clarity and consistency and that we were not writing poetry.
J'ai eu au cours de mes études un vieux professeur de rédaction législative qui ne cessait de nous rappeler que la rédaction législative devait mettre l'accent sur la clarté et la cohérence et qu'il ne s'agissait pas de faire de la poésie.

For my part, on September 11, 2001, I was 17 years old and starting my college-level nursing studies; I was in my psychology class, and the professor entered the room to announce that there had been attacks in the United States and that a plane had flown into the twin towers.
Pour ma part, le 11 septembre 2001, j'avais 17 ans. Je commençais mes études collégiales en soins infirmiers et, au moment des attentats, j'étais dans mon cours de psychologie.

In his course on moral theology, Professor Michel Labourdette, OP, had this to say about informing:
Dans son cours de théologie morale, le professeur Michel Labourdette, op., commente la délation ainsi :

I had an old theology professor who used to say about religious belief that a religious person is one who believes that mysteries exist and that we cannot apprehend the world around us in its totality for we are hindered by our conventional senses, while one who sees problems where he or she should see mysteries is not a religious but a superstitious person.
J'avais un vieux professeur de théologie qui nous disait que le sentiment religieux, c'est le sentiment de quelqu'un qui croit qu'il existe des mystères et que nos sens conventionnels sont incapables d'appréhender la totalité du monde, que quelqu'un qui voyait des problèmes là où il y avait des mystères, n'était pas une personne religieuse, mais un être superticieux.

He was 52 years old and married with two children. A professor at Modena University, he was an expert in employment law and adviser to the Labour Minister in the present Italian government, as he had been adviser to other Labour Ministers in previous governments, including the government I headed.
Âgé de cinquante-deux ans, il était marié et père de deux enfants. professeur à l'université de Modène, il était spécialiste en droit du travail, et conseiller du ministre du Travail de l'actuel gouvernement italien, ainsi qu'il l'avait été pour différents autres ministres du Travail de précédents gouvernements, y compris celui que j'ai présidé.

Mr. Bill Blaikie: I once had an Old Testament professor who said the only thing we learn from history is that we don't learn from history.
M. Bill Blaikie: Selon un de mes professeurs en Ancien Testament, le seul enseignement que nous tirons de l'histoire, c'est que nous n'en tirons rien.