Vertaling van "had appointed colette flesch rapporteur " (Engels → Frans) :

The committee had appointed Colette Flesch rapporteur at its meeting of 24 January 2001.
Au cours de sa réunion du 24 janvier 2001, la commission avait nommé Colette Flesch rapporteur.

The committee appointed Colette Flesch rapporteur at its meeting of 21 January 2003.
Au cours de sa réunion du 21 janvier 2003, la commission a nommé Colette Flesch rapporteur.

The Committee on Development and Cooperation appointed Colette Flesch rapporteur at its meeting of 28 May 2002.
Au cours de sa réunion du 28 mai 2002, la commission du développement et de la coopération a nommé Colette Flesch rapporteur.

The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy appointed Colette Flesch rapporteur at its meeting of 23 January 2002.
Au cours de sa réunion du 23 janvier 2002, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a nommé Colette Flesch rapporteur.

I think also that we appointed the national rapporteur at the right time, because in 1997 and 1998 a visa requirement was abolished for nationals from the Baltic countries, and we suddenly noticed that we had foreign women in street prostitution in Sweden.
Je pense également que nous avons nommé un rapporteur national au bon moment, parce qu'en 1997 et 1998, l'exigence de visas a été abolie pour les ressortissants des pays baltes, et nous avons soudainement constaté que nous avions des femmes étrangères dans la prostitution de rue en Suède.

The following were present for the vote: Margrietus J. van den Berg (acting chairman), Marieke Sanders-ten Holte (vice-chairwoman), Anders Wijkman (vice-chairman), Colette Flesch (rapporteur), Niall Andrews (for Isabelle Caullery), Jean-Pierre Bébéar, John Bowis, John Alexander Corrie, Nirj Deva, Michael Gahler (for Karsten Knolle), Karin Junker, Bashir Khanbhai (for Luigi Cesaro), Glenys Kinnock, Miguel Angel Martínez Martínez, Linda McAvan, Hans Modrow, Ulla Margrethe Sandbæk, Karin Scheele (for Wolfgang Kreissl-Dörfler), Maj Britt Theorin and Jürgen Zimmerling.
Etaient présents au moment du vote Margrietus J. van den Berg (président f.f.), Marieke Sanders-ten Holte (vice-présidente), Anders Wijkman (vice-président), Colette Flesch (rapporteur), Niall Andrews (suppléant Isabelle Caullery), Jean-Pierre Bébéar, John Bowis, John Alexander Corrie, Nirj Deva, Michael Gahler (suppléant Karsten Knolle), Karin Junker, Bashir Khanbhai (suppléant Luigi Cesaro), Glenys Kinnock, Miguel Angel Martínez Martínez, Linda McAvan, Hans Modrow, Ulla Margrethe Sandbæk, Karin Scheele (suppléant Wolfgang Kreissl-Dörfler), Maj Britt Theorin et Jürgen Zimmerling.

Reaffirms the importance of the special procedures and country mandates within the UNHRC; insists that the process for the renewal of mandates must be transparent and that efforts must be made to appoint independent and experienced candidates who are properly representative, both geographically and in terms of gender; notes that the mandate of the expert panel on Darfur has had to be merged with that of the Special Rapporteur on Sudan; also notes the European Union's decision to support a resolution calling for the non-renewal of the mandate of the human rights experts on Darfur and the UNHRC's decision not to renew the mandates in respect of Belarus and Cuba;
réaffirme l'importance des procédures spéciales et des «mandats par pays» au sein du CDHNU; insiste, dans le cadre du processus de renouvellement des titulaires de mandat, sur la transparence du processus et sur la nécessité d'œuvrer à la nomination de candidats indépendants, expérimentés et jouissant d'une représentativité appropriée, tant sur le plan géographique que sur celui du genre; note que le mandat du groupe d'experts sur le Darfour a dû être fusionné avec celui du rapporteur spécial pour le Soudan; prend également note de la décision de l'Union d'appuyer une résolution prévoyant de ne pas reconduire le mandat des experts sur les Droits de l'homme au Darfour, comme de la décision du CDHNU de ne pas renouveler les mandats relatifs au Belarus et à Cuba;

The Commissioner for External Relations, Chris Patten, has appointed Ms Colette Flesch, Member of the European Parliament, as Chief Observer.
Monsieur Chris Patten, le commissaire chargé des relations extérieures, a désigné Madame Colette Flesch, membre du Parlement européen, comme Chef Observateur.

Commissioner for External Relations, Christopher Patten, has appointed as Chief Observer of the EOM, MEP Colette Flesch, member of the EP Committee on Development and Co-operation.
Le commissaire aux relations extérieures, Christopher Patten, a désigné Colette Flesch, membre du Parlement européen et de la Commission du développement et de la coopération du Parlement européen, comme observateur en chef de cette mission.

The Commission yesterday appointed Miss Colette Flesch to the post of Director-General for Information, Communication and Culture, where audiovisual policy will be among her responsibilities.
Mme Colette Flesch a été nommée ce mercredi par la Commission Européenne aux fonctions de Directeur-Général de l'Information, de la Communication et de la Culture et à l'Audiovisuel.