Vertaling van "had armed guards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coupler guard arm [ guard arm ]
guide d'attelage

arm guard | arm-guard
protège-bras | bracelet

coupler guard arm | guard arm
guide d'attelage

arm guard | armband | armlet | arm-badge | sleeve-badge
brassard | protège-bras

armed guard
garde armé

arm guard
brassard [ bracelet ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas beforehand we had—and I repeat myself—third level security measures, which were probably minimal, now you are recommending that we have armed guards, armed or unarmed patrols, armed guards in the airports, in the planes, and armed pilots.
Autant avant on avait des mesures qui étaient, je le répète, du troisième niveau, probablement minimales, autant maintenant vous nous recommandez des gardes armés, des patrouilles, armées ou non, des gardes armés dans les aéroports, dans les avions, et des pilotes armés.

They had armed RCMP guards with them.
Des gardes armés de la GRC les accompagnaient.

In respect to armed guards, I know the RCMP has a greater presence now in international airports than it had before September 11, but I do not have the details.
Pour ce qui est des gardes armés, je sais que les agents de la GRC sont maintenant plus nombreux dans les aéroports internationaux qu'avant le 11 septembre, mais je n'en sais pas plus.

6. Calls on the VP/HR, the Member States and the Commission to urgently develop a comprehensive programme in the field of Disarmament, Demobilisation and Reintegration (DDR) and Security Sector Reform (SSR), to be implemented once the peace agreement is adopted; stresses that it is of crucial importance to annul the earlier EU SSR programmes in the country, which had a very narrow scope regarding border management and migration control; is convinced that only a genuinely large-scale programme, including border guards in its scope, covering the entire country and endowed with appropriate financial resources, has the potential to trigger a positive development in Libya; has serious doubts about the current UK-Italian military assistance package comprising 1 000 British and 5 000 Italian soldiers for training the Libyan armed forces in charge of protecting the new government;
6. invite la VP/HR, les États membres de l'Union et la Commission à élaborer de toute urgence un programme global en matière de désarmement, de démobilisation et de réinsertion (DDR) ainsi que de réforme du secteur de la sécurité (RSS), qui devra être mis en œuvre dès que l'accord de paix aura été adopté; souligne qu'il importe au plus haut point d'abandonner les programmes précédents de l'Union en matière de RSS dans le pays, dont le champ d'application en termes de gestion des frontières et de contrôle des migrants est très limité; est convaincu que seul un vrai programme de grande envergure, portant également sur les gardes-frontières, couvrant l'ensemble du pays et doté des ressources financières appropriées, est susceptible d'engendrer une évolution positive de la situation en Libye; émet de sérieux doutes quant au programme actuel d'assistance militaire de l'Italie et du Royaume-Uni, qui prévoit la mise à disposition de 1 000 soldats britanniques et 5 000 militaires italiens pour former les forces armées libyennes chargées de protéger le nouveau gouvernement;

I have seen places where armed guards had to supervise polling stations so that people could vote.
J'ai vu des endroits où, lors d'élections, on devait avoir une surveillance armée pour permettre aux gens de voter.

Then we had armed guards around us and we went through the immigration procedure and had all of our medical certificates and documents in order (1215 ) As we moved away from the airport we moved into gorgeous countryside that is very similar to what we might see in Belgium.
Bien sûr, tous nos documents et certificats médicaux étaient en ordre (1215) En nous éloignant de l'aéroport, nous sommes entrés dans une campagne magnifique, une campagne qui ressemble beaucoup à celle que l'on peut voir en Belgique.