Vertaling van "had been targeted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value
Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value

forced maximal expiratory flow after 50% of the FVC had been exhaled | FEF50% | MMFR | maximal mid-expiratory flow rate
débit maximum expiratoire 50 p. cent | D.M.E. 50 p. cent

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

optical target | optical test target | target | test chart | test target
tableau de mise au point

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

TARGET payment system | TARGET system | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | TARGET [Abbr.] | TARGET1 [Abbr.]
système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel | système TARGET | TARGET [Abbr.]

Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.

A rare craniosynostosis syndrome with characteristics of scaphocephaly, macrocephaly, severe maxillary retrusion, and mild intellectual disability. It has been reported in 11 patients from a three-generation family. The patients had variable dysmorph
scaphocéphalie familiale type McGillivray

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This single act meant that 75,000 new social housing units that had been targeted for construction were never built, a decision that has denied tens of thousands of families the right to decent and affordable housing.
Cette décision a empêché la mise en chantier des 75 000 nouveaux logements sociaux prévus, privant ainsi des dizaines de milliers de familles du droit à un logement décent et à prix raisonnable.

In other words, there had been target work on where a security threat may come from, be it al Qaeda, internal or external.
En d'autres mots, des travaux avaient été effectués sur la provenance éventuelle d'une menace à la sécurité, qu'elle provienne d'Al-Qaïda, de l'intérieur ou de l'extérieur.

In August 2013, Justice Robert Décary stated that Canadians had been targeted by illegal spying practices.
Au mois d'août 2013, le juge Robert Décary déclarait que les Canadiens avaient été ciblés par des pratiques d'espionnage illégales.

I repeatedly said this to the Conservative members who perhaps felt that they had been targeted by Mr. Schmidt’s case.
Je me suis tuée à le répéter aux députés conservateurs qui se sentaient peut-être pointés du doigt par la procédure de M. Schmidt.

Minister Zia, with whom we met, told us that not one of those projects, which had been decided by a local council, had been targeted by insurgents.
Le ministre Zia, que nous avons rencontré, nous a dit que les insurgés n'avaient ciblé aucun de ces projets, qui ont été entrepris à la suite d'une décision d'un conseil local.

This is the first time we have had binding targets and these binding targets will exert the necessary pressure.
C’est la première fois que nous fixons des objectifs contraignants et ces objectifs contraignants exerceront la pression nécessaire.

Under the 9 European Development Fund (EDF) two thirds of the countries which received budget support had performance targets linked to health sector financing improvements.
Au titre du 9 Fonds européen de développement (FED), deux tiers des pays qui recevaient une aide budgétaire avaient des objectifs de performance liés à l'amélioration du financement du secteur de la santé.

These two things had been targets that I had set for myself personally and for the Commission.
Ces deux éléments constituaient des objectifs à la fois personnels et pour la Commission dans son ensemble.

It was decided to apply strictly the concentration principle (75% eligibility rule), and transitional grants were introduced for those regions which had been target zones between 1994 and 1999.
Ce principe de concentration est d'application stricte (règle des 75 % pour l'éligibilité). Il a été prévu des aides de transition pour les régions qui étaient éligibles lors de la période 1994-1999.

According to the Commission's report on implementation of the 1986 Directive, only France and the UK have had a targeted information policy in accordance with Article 10 of the Directive.
Conformément au rapport de la Commission sur la mise en oeuvre de la directive de 1986, seuls la France et le Royaume-Uni ont une politique ciblée d'information aux termes de l'article 10 de cette directive.