Vertaling van "had better resign " (Engels → Frans) :

The minister responsible for the wheat board, the minister of agriculture and the industry minister had better stop, pull in their horns and resign before they get us into more trouble with the United States on these negotiations.
Le ministre responsable de la Commission canadienne du blé, le ministre de l'Agriculture et le ministre de l'Industrie feraient mieux d'arrêter, de diminuer d'ardeur et de démissionner avant de nous attirer plus d'ennuis avec les États-Unis dans ces négociations.

If she had known how to work the system better in terms of nuancing it, she would not have been caught by resigning four days before moving.
Si elle avait su comment mieux exploiter le système en termes de nuances, elle n’aurait pas été pénalisée pour avoir donné sa démission quatre jours avant son départ.

They are saying that this minister had better resign because he is not dealing with the agriculture crisis in the country.
Ils veulent que le ministre démissionne parce qu'il ne s'occupe pas de la crise agricole dans notre pays.