Traduction de «had blocked anything » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, if my colleague had listened carefully to what I said, he would know that I never said that our government had blocked anything.
Monsieur le Président, si mon confrère m'a bien écouté, il sait que je n'ai jamais dit que quelque chose bloquait dans notre gouvernement.

We'll also get Bill to recirculate the list of ministers who haven't yet been called, and ministers who were at the small meeting we had at the East Block but who we think could be called again, just to see whether there's anything more from what they said last year.
Nous allons également demander à Bill de faire circuler de nouveau la liste des ministres qui n'ont pas encore été appelés à témoigner, et des ministres qui ont assisté à la petite réunion que nous avons eue à l'édifice de l'Est, mais que nous voudrions réentendre simplement pour voir si ces gens-là ont quelque chose à ajouter à ce qu'ils ont dit l'année dernière.

To Mr Miranda, who spoke just now, and to a number of others who have spoken before me, I have to say that the Member States, and Eurocontrol too, have had forty years in which to carve out the airspace blocks in ways that make sound business sense, and they have never done anything about it.
À M. Miranda - ainsi qu’à quelques autres qui ont parlé avant moi -, je dirai que les États membres et Eurocontrol ont eu quarante ans pour délimiter des blocs d’espace aérien économiquement défendables: ils ne l’ont jamais fait.