Vertaling van "had cautioned them " (Engels → Frans) :

As we know in Canada, kids are a highly mobile population, so how do we track a kid who has had 13 cautions? You can't use them in court.
Comme on le sait, au Canada, les jeunes sont un segment de population très mobile.

In fact, a recent report from the organization, RepRisk, entitled, “Most Controversial Mining Companies of 2011”, listed 10 companies worldwide that had the most controversial reputations and recommended that organizations engage with them only with high levels of caution, given the reputational risk to working with then.
On trouve d'ailleurs dans un rapport récent de l'organisation RepRisk intitulé Most Controversial Mining Companies of 2011, une liste des 10 entreprises ayant la réputation la plus controversée au monde, avec la recommandation de ne traiter avec elles qu'avec la plus grande prudence.

Members should know that despite the cautions of Dr. Worton and Dr. Irving, neither of them had the opportunity nor were they asked subsequently to appear before the health committee to present those concerns in detail.
Les députés devraient savoir que, en dépit des mises en garde du Dr Worton et de Mme Irving, ils n'ont ni l'un ni l'autre été invités par la suite à comparaître devant le Comité de la santé pour présenter leurs préoccupations plus en détail.

We had cautioned them that a change will not happen overnight because at the time the tariffs were eliminated in April retailers had warehouses full of stock.
Nous les avons avertis que le changement ne se fera pas du jour au lendemain parce qu'au moment où les tarifs ont été éliminés en avril, les détaillants avaient des entrepôts remplis de stock.