Vertaling van "had committed $800 " (Engels → Frans) :

5. Notes that in 2010 the CoR had commitment appropriations available amounting to a total of EUR 90 800 000 (EUR 88 000 000 in 2009), with an improved utilisation rate of 99,4 % for 2010 (in 2009 it stood at 98,37 %); stresses that the CoR's budget is purely administrative, with 72 % of expenditure relating to persons working with the institution and 28 % relating to buildings, furniture, equipment and miscellaneous running costs;
5. constate qu'en 2010, le CdR disposait de crédits d'engagement d'un montant total de 90 800 000 EUR (88 000 000 EUR en 2009), et que le taux d'exécution de ces crédits a été amélioré (99,4 % en 2010 et 98,37 % en 2009); souligne que le budget du CdR est purement administratif, 72 % des dépenses allant aux personnes liées à l'institution et 28 % aux immeubles, mobilier, équipement et dépenses diverses de fonctionnement;

5. Notes that in 2010 the CoR had commitment appropriations available amounting to a total of EUR 90 800 000 (EUR 88 000 000 in 2009), with an improved utilisation rate of 99.4% for 2010 (in 2009 it stood at 98.37%); stresses that the CoR’s budget is purely administrative, with 72% of expenditure relating to persons working with the institution and 28% relating to buildings, furniture, equipment and miscellaneous running costs;
5. constate qu'en 2010, le CdR disposait de crédits d'engagement d'un montant total de 90 800 000 EUR (88 000 000 EUR en 2009), et que le taux d'exécution de ces crédits a été amélioré (99,4 % en 2010 et 98,37 % en 2009); souligne que le budget du CdR est purement administratif, 72 % des dépenses allant aux personnes liées à l'institution et 28 % aux immeubles, mobilier, équipement et dépenses diverses de fonctionnement;

I remind this House and everyone watching at home that the previous Liberal government had committed $800 million to public transit alone.
Je rappelle à la Chambre et à tous ceux qui nous regardent chez eux que l'ancien gouvernement libéral avait mis de côté 800 millions de dollars uniquement pour les transports en commun.

3. Notes that in 2011, the Committee had an approved budget of EUR 84 100 000, of which EUR 82 000 000 (EUR 90 800 000 in 2010) were commitment appropriations, with a utilisation rate of 97,5%, lower than the 99,4% of 2010; stresses that the Committee's budget is purely administrative, with 72% of expenditure relating to persons working with the institution and 28% relating to buildings, furniture, equipment and miscellaneous running costs;
3. note qu'en 2011, le Comité disposait d'un budget approuvé d'un montant de 84 100 000 EUR, dont 82 000 000 EUR de crédits d'engagements (90 800 000 EUR en 2010), avec un taux d'exécution de 97,5, %, inférieur à celui de 2010 qui était de 99,4 %; souligne que le budget du Comité est strictement administratif, 72 % des dépenses concernant les personnes liées à l'institution et 28 % les immeubles, le mobilier, l'équipement et les dépenses diverses de fonctionnement;

The Commission had opened proceedings to investigate the potential non-compliance with the browser choice commitments on 16 July 2012 (see IP/12/800).
Le 16 juillet 2012, la Commission a ouvert une procédure portant sur un éventuel non‑respect des engagements souscrits en matière de choix de navigateur (voir IP/12/800).

4. Notes that EUR 30 300 000 in appropriations for the year had to be carried over and that EUR 13 000 000 in appropriations available had to be cancelled; points out also that, of the EUR 26 800 000 in appropriations carried forward for operational expenditure (title III), EUR 850 000 related to elapsed operations and should have been de-committed; notes in this respect the reply by the Agency, however, stating that it has made corrections to the final annual financial statements and that it will also take additional measures to step up controls on commitments;
4. prend acte de ce que 30 300 000 EUR de crédits de l'exercice ont dû être reportés et que 13 000 000 EUR de crédits disponibles ont dû être annulés; souligne aussi que, s'agissant des dépenses opérationnelles (titre III), sur les 26 800 000 EUR de crédits reportés, un montant de 850 000 EUR concernait des opérations clôturées qui auraient dû donner lieu à un dégagement; à cet égard, prend néanmoins note de la réponse de l'Agence qui déclare avoir apporté des corrections aux états financiers annuels finaux et assurer qu'elle prendra également des mesures supplémentaires pour renforcer le contrôle des engagements;

4. Notes that EUR 30 300 000 in appropriations for the year had to be carried over and that EUR 13 000 000 in appropriations available had to be cancelled; points out also that, of the EUR 26 800 000 in appropriations carried forward for operational expenditure (title III), EUR 850 000 related to elapsed operations and should have been decommitted; notes in this respect the reply by the Agency, however, stating that it has made corrections to the final annual financial statements and that it will also take additional measures to step up controls on commitments;
4. prend acte de ce que 30 300 000 EUR de crédits de l'exercice ont dû être reportés et que 13 000 000 EUR de crédits disponibles ont dû être annulés; souligne aussi que, s'agissant des dépenses opérationnelles (titre III), sur les 26 800 000 EUR de crédits reportés, un montant de 850 000 EUR concernait des opérations clôturées qui auraient dû donner lieu à un dégagement; à cet égard, prend néanmoins note de la réponse de l'Agence qui déclare avoir apporté des corrections aux états financiers annuels finaux et assurer qu'elle prendra également des mesures supplémentaires pour renforcer le contrôle des engagements;

And what I found most surprising is that in 2007, 800 individuals who had committed sexual assault were pardoned and many of them were repeat offenders convicted of their second or third crime.
Et ce qui m'a le plus surpris en 2007, c'est que 800 agresseurs sexuels ont obtenu le pardon et plusieurs d'entre eux étaient des récidivistes qui en étaient à leur deuxième ou troisième crime.

And what I found most surprising is that in 2007, 800 individuals who had committed sexual assault were pardoned and many of them were repeat offenders convicted of their second or third crime.
Et ce qui m'a le plus surpris en 2007, c'est que 800 agresseurs sexuels ont obtenu le pardon et plusieurs d’entre eux étaient des récidivistes qui en étaient à leur deuxième ou troisième crime.