Traduction de «had consecutive sentencing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consecutive sentence [ consecutive term ]
peine consécutive

consecutive sentence | cumulative sentence
peine consécutive | peine cumulative

additional consecutive sentence
peine supplémentaire consécutive

An Act to amend the Criminal Code (consecutive sentence for use of firearm in commission of offence)
Loi modifiant le Code criminel (peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction

accumulation principle | consecutive sentence principle
principe du cumul | principe du cumul de peines | principe de la peine cumulée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not believe we would need section 745 in the Criminal Code if we had consecutive sentencing.
Je ne crois pas que l'article 745 du Code criminel serait nécessaire si nous avions la peine consécutive.

I would venture to say, Peter, that Wanda Lee Woodward might be alive today if we had consecutive sentencing.
J'oserais même dire, Peter, que Wanda Lee Woodward serait sans doute en vie aujourd'hui si les peines étaient purgées consécutivement.

The reason being is when I was visiting the people in Newton—North Delta they made it quite clear that they wanted to abolish concurrent sentencing and replace it with consecutive sentencing so that the families of people like Ed Schellenberg and Chris Mohan would feel that justice had been served.
Quand j'ai rendu visite aux gens de Newton—Delta-Nord, ils m'ont clairement dit qu'ils voulaient que les peines concurrentes disparaissent au profit de peines consécutives afin que les familles de victimes comme Ed Schellenberg et Chris Mohan aient le sentiment que justice a été rendue.

As drafted now, consecutive sentencing under the bill would only apply where the person had previously been sentenced for the other sexual assault offence.
En vertu du projet de loi tel qu'il est actuellement formulé, les peines consécutives ne s'appliqueraient que lorsqu'une personne a précédemment été condamnée à une peine pour l'autre agression sexuelle.

In the case of Paul Bernardo who was convicted of murdering two innocent young women, instead of being eligible for parole after 25 years at the very least, if we had consecutive sentencing he would not be eligible for 50 years.
Dans le cas de Paul Bernardo, reconnu coupable du meurtre de deux innocentes jeunes femmes, au lieu d'être admissible à la libération conditionnelle au bout de 25 ans au plus tard, si l'imposition de peines consécutives existait, il n'y serait pas admissible avant 50 ans.