Traduction de «had considerable slippage » (Anglais → Français) :

In fact, the extent of that slippage had considerable knock-on effects in 2002, as it was fully recognised only by the middle of that year, although the Portuguese authorities had adopted corrective measures in June 2002.
Ce dérapage important en 2001 a eu un effet en chaîne important en 2002. Ce fait n'a été pleinement reconnu qu'au milieu de l'année, bien que les autorités portugaises aient adopté des mesures correctives en juin 2002.

In the last 10 years, we have had considerable slippage.
En effet, au cours des dix dernières années, ces niveaux ont accusé un recul considérable.