Traduction de «had consulted anyone » (Anglais → Français) :

If he had consulted anyone, he would know that the program does not make sense.
S'il avait consulté les gens, il aurait su que cela n'avait pas de sens.

Mr. Speaker, if the Conservatives had bothered to consult anyone about this decision, they would have found how reckless it was.
Monsieur le Président, si les conservateurs s'étaient donné la peine de consulter qui que ce soit à ce sujet, ils auraient compris à quel point leur décision est imprudente.

Second, I asked you whether you had consulted anyone in connection with this bill, and if so, whom.
Deuxièmement, je vous ai demandé si vous aviez consulté des gens dans le cadre de ce projet de loi et, le cas échéant, qui.

We know full well, and this has been shown in committee, that the Conservative government did not consult anyone before shamefully eliminating a program that had proven effective in helping minorities, in every sense of that word.
On sait pertinemment bien, et cela nous a été démontré en comité, que le gouvernement conservateur n'a consulté personne pour abolir de façon ignoble un programme qui faisait ses preuves pour aider les minorités, dans tous les sens du mot « minorité ».

In June, when I asked in committee whether the government had consulted anyone on the structure and powers of the Public Sector Pension Investment Board, the answer I received was " no" .
En juin, lorsque j'ai demandé au comité si le gouvernement avait consulté qui que ce soit sur la question de la structure et des pouvoirs de l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, la réponse que j'ai reçue a été «non».