Traduction de «had expected—although just » (Anglais → Français) :

That's marginally higher than BHP had expected—although just very marginally—and this is a very good sign.
C'est marginalement plus élevé que le prix auquel BHP s'attendait, mais tout juste marginalement, et c'est un excellent signe.

Economic and financial developments have been somewhat more favourable than the bank had expected in July, although significant fragilities remain, as Mr. Chair just pointed out.
L'évolution économique et financière a été un peu plus favorable que la banque ne l'entrevoyait en juillet, quoique des vulnérabilités importantes subsistent, comme le président vient de le mentionner.