Traduction de «had full debate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full dress debate [ full-dress debate ]
débat à fond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He knows that on questions like Bosnia we have had full debates and briefings in the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and the defence committee.
Il sait que, sur des dossiers comme celui de la Bosnie, nous avons eu des débats complets et des séances d'information au Comité permanent des affaires étrangères de la Chambre des communes et au Comité de la défense nationale.

The Liberal government jumped right in and played more silly games, ending in a wheat board act that is not as strong as it should have been if it had full debate in the House of Commons.
Le gouvernement libéral a fait de même et a renchéri. Résultat, la Loi sur la Commission canadienne du blé n'est pas aussi adéquate qu'elle aurait pu l'être si elle avait été pleinement débattue à la Chambre des communes.

I think we have had full debate on it.
Je crois qu'on l'a vraiment débattu à fond.

This creates a unique opportunity in the context of Bill-279, our transgender rights bill, and that is if we could hurry up the process, given that it has already had full debate once right up to third reading, and vote to pass this bill prior to the end of the Olympics, we could send a very powerful message to the international community and to Russia on the importance of human rights, people's rights and transgendered sexual orientation rights.
L'occasion est donc idéale de parler du projet de loi C-279, qui porte sur les droits des transgenres. Comme ce projet de loi a déjà fait l'objet d'un débat complet jusqu'à l'étape de la troisième lecture, je me demande si nous pourrions accélérer le processus et l'adopter avant la fin des Jeux olympiques.

We had a very full debate at the last part-session, at which all groups aired their views very fully.
Lors de la dernière période de session, nous avons tenu un débat fort approfondi pendant lequel tous les groupes ont pleinement exposé leurs vues.

I know that had full debate in the House. As a matter of fact, I think it got several days of debate in the House.
Je sais qu'un débat exhaustif a eu lieu à la Chambre et a duré plusieurs jours, me semble-t-il.

− (PT) Madam President, Mr Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, this has indeed been a long and full debate, and of all those I have taken part in here on behalf of the Presidency, this one had the longest list of participants and Members to have given their opinion.
− (PT) Madame la Présidente, M. le Vice-Président de la Commission, mesdames et messieurs, le débat a été long et dense, et de tous ceux auxquels j’ai assisté au nom de la présidence, c’est ici qu’un plus grand nombre de participants et de députés a donné son opinion.

Mr Poettering, we had a full debate on this issue yesterday.
- Monsieur Poettering, nous avons débattu en long et en large de cette question hier.

Please do not expect us to approve what you might propose later in the summer without having had a full debate with our political groups.
S'il vous plaît, ne vous attendez pas à ce que nous approuvions ce que vous pourriez proposer plus tard au cours de l'été sans avoir eu un débat complet avec nos groupes politiques.