Traduction de «had invested anything » (Anglais → Français) :

I had a wonderful conversation with the president, and he said he'd hire them right away if they were available, but he wouldn't invest anything in seeing them become available because that's not what they do.
J'ai eu une merveilleuse conversation avec le président, et il a dit qu'il louerait tout de suite des dirigeables s'il y en avait de disponibles, mais qu'il n'investirait pas dans leur lancement étant donné que ce n'est pas là le propre de son activité.

I wrote that article because, as an investment professional, I found it extremely embarrassing to have peers in my profession go to Washington and say they had no idea anything was wrong at Enron.
J'ai écrit cet article parce que, en ma qualité d'expert en investissement, j'ai été terriblement embarrassé que certains de mes pairs déclarent à Washington qu'ils n'étaient pas du tout conscients des manigances qui se faisaient chez Enron.

Imagine if the government had invested anything like the $6 billion that was invested in atomic energy, a form of energy that we know we have to leave behind Certainly we cannot manage its waste.
Imaginez si le gouvernement avait investi des sommes aussi importantes que les six milliards de dollars qui ont été investis dans l'énergie atomique, alors qu'on sait qu'on devra s'en débarrasser.

Senator Smith: On the Korea situation, I know the views of the Canadian Auto Workers, and I do not always agree with them, but last time I heard, Hyundai and Kia had not invested anything here in plants, whereas Toyota and Honda have.
Le sénateur Smith : Au sujet de la Corée, je connais le point de vue des Travailleurs et travailleuses canadiens de l'automobile, même si je ne suis pas toujours d'accord avec eux, mais la dernière fois que je les ai entendus, ils ont dit que Hyundai et Kia n'investissaient nulle part ici dans des usines, alors que Toyota et Honda le faisaient.

In Europe this has had a great impact on generating socially responsible investing as a main force in the investment industry, and anything that promotes social investment will create a positive force for dialogue with companies, creating groups that will encourage companies to respond progressively overseas, without the need for legislation.
En Europe, c'est une mesure qui a eu un impact considérable pour ce qui est de générer un investissement éthique comme principal moteur de l'industrie de l'investissement, et tout ce qui encourage l'investissement éthique créera une force positive pour favoriser un dialogue avec les entreprises, créer des groupes qui encourageront les entreprises à réagir progressivement à l'étranger, sans qu'il soit nécessaire d'avoir des lois.