Traduction de «had many discussions » (Anglais → Français) :

We had many discussions around our kitchen table, our dinner table, in our living room and on long trips as a family about why he did that and what he felt he had contributed in that process.
Nous avons eu bien des discussions à la table de la cuisine, à la table de la salle à manger, au salon, au cours de nos longs voyages de famille : pourquoi avait-il fait tout cela, que pensait-il avoir apporté?

They were used by the Germans. I have had many discussions with World War II veterans in my capacity as a member of the Canadian Forces.
À titre de membre des Forces canadiennes, j'ai eu de nombreuses discussions avec des anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale.

I have had many discussions over the years about this tragedy which took place on the shores of B.C. so many years ago.
Au fil des ans, j'ai participé à de multiples discussions concernant cette tragédie qui s'est produite sur les côtes de la Colombie-Britannique, il y a de nombreuses années.

I have had many discussions in my group on how we might reject this or that wording in the report on Parliament’s discharge.
J’ai déjà eu de nombreuses discussions au sein de mon groupe sur la façon de rejeter tel ou tel libellé du rapport relatif à la décharge du Parlement.

You have probably had many discussions with the Members of the Council, with the Member States.
Nous devons observer un progrès dans le chef du Conseil. Vous avez probablement eu de nombreuses discussions avec les membres du Conseil, avec les États membres.

As the chairman of the Political Affairs Committee of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, I have had many discussions with many of these small, peripheral – and extremely remote – states in the South Pacific.
En tant que président de la commission des affaires politiques de l’assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, j’ai eu de nombreuses discussions avec une bonne partie de ces petits États périphériques extrêmement éloignés du Pacifique sud.

Before proceeding to discuss the actual substance of the issue, let me first thank my fellow members of the Committee on Foreign Affairs, with whom I had many discussions that were extremely helpful for the final draft of my report.
Avant d’aborder les questions de fond, je voudrais d’abord remercier mes collègues de la commission des affaires étrangères, avec qui j’ai eu des échanges nombreux et très constructifs pour l’élaboration finale de mon rapport.

I have had many discussions with many people who say there is no difference between euthanasia and the withdrawal of an instrument at the request of the person who is competent.
J'ai eu de nombreuses discussions avec bien des gens qui disent qu'il n'y pas de différence entre l'euthanasie et le retrait d'un traitement à la demande d'une personne capable.

We on this committee, the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, in the past years have had many discussions on many pieces of legislation concerning the implications of the protection of life in Canadian society.
Les membres du comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles ont, au cours des années, souvent discuté de projets de loi ayant des répercussions sur la protection de la vie dans la société canadienne.